就在这时，我们抬头看到那只教导我现在法则的猫。它直挺挺地坐在附近的一颗大圆石上。
智者当然不会错过这个大好机会。“你注意过吗？旅人，猫是如何坚持它们要去的方向？”
“是的，我注意到了。”我边说边注视着猫。
“但如果有人挡住了它们的路，”她说，“它们会坐下来，放松，不去管他，借这个机会舔舔爪子。很少人像猫和武术大师那般深谙臣服的艺术。”
“臣服和武术又有什么关系？”
“武术的最高境界就像水，是流动、具有弹性的。它是一种回应，而非机械式的* 反射。它教导我们借力使力的艺术——与其浪费能量去对抗生命的力道，不如学习与生命的力量调和。”
说到这，智者停了下来，凝视着山丘，然后转过头对我说：“很久以前，在封建时期的日本，我是个一心学习剑道的年轻日本武士。我每天勤练好几个小时的武艺，练习砍、闪避和逃脱的动作。我找到一位愿意指导我的老师，但他总是不评论我的技巧，只坚持那是次要的，反而强调去除任何对胜利、安全或对预期结果的执着；因为，只有能释放小我的期望、恐惧和执着的战士，才能保持放松和专注。在生死决斗时，向死亡臣服表示存活；紧捉着生命反而表示失去。你了解吗？这个法则具有生死的实际应用性。你愈是能放下执着，愈是能扩展到更广阔的自由。”
像是知道我要问的问题，智者补充：“臣服、放下执着，并不表示放弃房子或物质用品；它是内在的行动，是心甘情愿去拥抱一切发生的事。”
“在每天的生活中，什么时候可用到这个法则？”
智者笑了：“它什么时候不适用了？挑一个你通常会拒绝、避免，或是抗拒的情况，然后完全向那情况臣服，面对它并善用这个境况。当你为了一个更好的世界努力时，向你最高的冲动臣服。但是，要像猫一样，不要白费精力抗拒，或是为你无法控制的情况烦忧焦躁。”
我们停下脚步，看着山下高低起伏的山坡。智者在山丘一侧青绿的草地坐下，我也跟着照做。然后，她轻声地，几乎是以一种虔诚的语气继续说着：“我承认，要向生命中的一切臣服是非常困难的事——尤其向世上的贪婪、痛苦和不公。然而，迟早，你会将每一个人和每一件事看做神的一部分——你会有信心地接受，不论我们面临什么困难，宇宙间的每件事物都如它所必需的开展。臣服是谦逊的行为，是认知到生命的神秘与深不可测。就如艾萨克辛格（issabsp;bashevis singer，译注：东欧犹太人，1978年诺贝尔文学奖得主）所写的：‘生命是上帝的，让上帝执笔吧。’”
“但我可以向你保证，旅人，”智者总结道，“臣服法则将为你显现到达上帝恩宠的自然状态的道路，它将为你开启无垠的信心，引导你到万物合一的基本体认——这是一个深奥伟大的觉醒，它会加速你的进展，并将你从人类潜能的道路，推升至早存在于物质世界之前的灵性实相。”
就在这时，我们抬头看到那只教导我现在法则的猫。它直挺挺地坐在附近的一颗大圆石上。
智者当然不会错过这个大好机会。“你注意过吗？旅人，猫是如何坚持它们要去的方向？”
“是的，我注意到了。”我边说边注视着猫。
“但如果有人挡住了它们的路，”她说，“它们会坐下来，放松，不去管他，借这个机会舔舔爪子。很少人像猫和武术大师那般深谙臣服的艺术。”
“臣服和武术又有什么关系？”
“武术的最高境界就像水，是流动、具有弹性的。它是一种回应，而非机械式的* 反射。它教导我们借力使力的艺术——与其浪费能量去对抗生命的力道，不如学习与生命的力量调和。”
说到这，智者停了下来，凝视着山丘，然后转过头对我说：“很久以前，在封建时期的日本，我是个一心学习剑道的年轻日本武士。我每天勤练好几个小时的武艺，练习砍、闪避和逃脱的动作。我找到一位愿意指导我的老师，但他总是不评论我的技巧，只坚持那是次要的，反而强调去除任何对胜利、安全或对预期结果的执着；因为，只有能释放小我的期望、恐惧和执着的战士，才能保持放松和专注。在生死决斗时，向死亡臣服表示存活；紧捉着生命反而表示失去。你了解吗？这个法则具有生死的实际应用性。你愈是能放下执着，愈是能扩展到更广阔的自由。”
像是知道我要问的问题，智者补充：“臣服、放下执着，并不表示放弃房子或物质用品；它是内在的行动，是心甘情愿去拥抱一切发生的事。”
“在每天的生活中，什么时候可用到这个法则？”
智者笑了：“它什么时候不适用了？挑一个你通常会拒绝、避免，或是抗拒的情况，然后完全向那情况臣服，面对它并善用这个境况。当你为了一个更好的世界努力时，向你最高的冲动臣服。但是，要像猫一样，不要白费精力抗拒，或是为你无法控制的情况烦忧焦躁。”
我们停下脚步，看着山下高低起伏的山坡。智者在山丘一侧青绿的草地坐下，我也跟着照做。然后，她轻声地，几乎是以一种虔诚的语气继续说着：“我承认，要向生命中的一切臣服是非常困难的事——尤其向世上的贪婪、痛苦和不公。然而，迟早，你会将每一个人和每一件事看做神的一部分——你会有信心地接受，不论我们面临什么困难，宇宙间的每件事物都如它所必需的开展。臣服是谦逊的行为，是认知到生命的神秘与深不可测。就如艾萨克辛格（issabsp;bashevis singer，译注：东欧犹太人，1978年诺贝尔文学奖得主）所写的：‘生命是上帝的，让上帝执笔吧。’”
“但我可以向你保证，旅人，”智者总结道，“臣服法则将为你显现到达上帝恩宠的自然状态的道路，它将为你开启无垠的信心，引导你到万物合一的基本体认——这是一个深奥伟大的觉醒，它会加速你的进展，并将你从人类潜能的道路，推升至早存在于物质世界之前的灵性实相。”
</p>