安德森察觉到艾丽丝这边有些不对劲，便走过来看看，正好与后退的孙女撞在一起。艾丽丝急忙把爷爷向外推，但安德森还是看见了屋中的情景，也看见了床上那人的眼睛里射来的两道仇恨的光芒。
店主出来服务了。从他对伙计压低声音的训斥来看，安德森明白店主对伙计很不满。鲁菲斯正和艾丽丝小声谈论店主房中的那个怪人。艾丽丝嘴里不离“恐怖”、“可怕”等等字眼。
忽然，安德森的心好像是被什么尖锐的东西刺了一下，一种不安和躁动迅即蔓延全身。他放下那双难以驾驭的筷子，激动地对鲁菲斯和杜迈说：“先生们！你们说得对，那是战伤！我是军人，我敢肯定他不是生来就残疾的，战伤！绝对的！还有他的目光——仇恨！我想我懂他的意思……”说着，他迫不及待地招呼店主过来。
店主有些不安地走来。
安德森：“先生，我想问你几个问题，请你务必如实告诉我，这很重要！我可以付钱。”他说得飞快，而且激动得脸通红。
杜迈翻译的话音未落，安德森又抢着问：“你房间里的那个人是你的什么人？他是怎么变成现在这个样子的？”
店主很惊奇，他不懂这位外国老人为什么要问这些问题。当杜迈简单介绍了一下情况后，他似懂非懂地说：“先生，我还是不懂你为什么对他感兴趣。这个人是我外祖父二十几年前从死人堆里救出来的。这里曾遭到美国飞机的轰炸，我的外祖父把他送到医院抢救，他活下来了，但是变成了废人。”
安德森：“美浓在战争时期遭到过几次轰炸？”
店主：“就一次。这里不是什么重要目标，当年这里也没有驻军，偶尔看到一些部队都是过路的。当年我们就很奇怪，这儿没有任何值得轰炸的东西，美军为什么要来炸？”
安德森：“你外祖父躲过了那次轰炸？”
店主：“不，他的家在离这里不远的另一个村子。据我外祖父讲，那一次他们听到这里遭到轰炸就赶过来救援。但是全村人都被炸死了，有的被燃烧弹烧成了黑炭团，真是惨不忍睹。掩埋尸体时，外祖父发现了这个人还活着，便把他送到救护所，后来转送到荣市的医院……”
安德森：“那你外祖父呢？我们可以见到他吗？”
店主：“他早已去世了。”
安德森愣了一下，暗道自己昏了头。他歉然一笑，又问：“这个人为什么在你这里？”
店主：“我外祖父信奉佛教，最愿意帮助别人。这个人出院后，生活已经完全不能自理，外祖父就承担起照顾他的责任。祖国统一后，美浓这里成了出入山区的交通要道，外祖父决定在这里开一家饭馆，同时也把这个人带在身边，便于照顾。后来，我外祖父身体不好，就把餐馆交给我来经营。九年前，他去世了。”
安德森：“这个人叫什么名字？”
店主：“不知道。”
安德森不解地问：“怎么？你们之间没有交流吗？”
店主：“他的声带早已失去作用，不会讲话了。”
安德森像是挨了当头一棒，急得语无伦次了：“那你们……不！这太让人难以置信了！他怎么生活？他总会需要什么吧？没人知道他吗？”
店主：“他虽然不能说话，但心里什么都明白。他不愿意别人看到他，所以从来不出店门，营业时间更是连房门都不出。我外祖父去世时叮嘱我接替他好好照顾这个不幸的人，我答应了。外祖父告诉我，他叫阿水。当然，这是外祖父给他取的名字。可能是因为他喜欢喝对面潭里的山泉水吧。”
</p>