昨日无法重现。
科拉斯：
正如您所说的，事情发展到最后，我们还是要正视现实。偶然也好，机遇也罢，美好的机遇总会毫无偏差地降临在每个人的身上，而抓住机遇是人生中毫无疑问而且必须的举动。比如说，我因偶然的机会而进入时尚界，进入化妆品界。我本身是在同这个业界完全没有任何交集的情况下成长的，也对这些没有特别浓厚的兴趣，即便如此，当这一机遇出现的时候，我还是带着很强的信心投身到其中了。
在日本生活之后，我带着我的妻子和孩子一起回到法国生活了两年。说实在的，在法国生活的那段时间里我很想返回日本，也有过如果能返回日本工作就好了的想法。但由于我对自己当时工作的那家公司还算满意，因此放弃了很快返回日本的打算。然而，突发的事情总是让人无法预料的，有一天，公司的同事对我说：“理查德，你这么喜欢日本，又能够说一口流利的日语，我记得哪本杂志上提过，时尚界的某家法国公司，正在招揽赴日人才，你有没有兴趣看一下呢？”
$淫荡
杜博瓦：
那家公司就是纪梵希公司吧？
科拉斯：
是的，不过当时那个朋友恰恰记不清了是哪个公司在招聘人才，他印象中好像是圣罗兰，又好像是香奈儿，或者是迪奥什么的。我问他：“能帮我看看是在哪记下来的吗？”他答道：“不是不能，只是在哪儿看的我也忘记了，因为是两周之前的事情了。”
尽管如此，我还是不打算放弃。首先，我给所有时尚界的公司都打了电话，询问他们是否打算去日本发展。我认为如果公司要去日本发展，那么它们就要站在日本商业的最前线，而我恰好对日本有很深刻的认识，这能够体现我作为一名商人的敏锐的洞察力。我没有受过关于商务的教育，也没有mba证书，只能根据我在日本学到的经验来推断。我自己的工作能力暂且不谈，毕竟我可以以提高自己的实践能力及我对日本的深度理解来作为补充，所以无论如何我都不能放弃找出这个公司的机会。
杜博瓦：
但是，到底是哪家公司你一点儿都不知道。
</p>