我可不为一千美元而撒尿
我发誓，我听见本迪尼转动他的眼珠了。“好——达克沃斯，”他重复道。“那么最初的物主呢？”
他还需要一个假名。这一个无关紧要——因为一切最终都归达克沃斯所有。“瑞比。”我说道，使用了查理六岁时幻想的朋友的名字。
“好——瑞比。那么你打算怎样支付阿尼的账单？”
该死的，我甚至还没想到那一点。
查理和谢普都准备插话了，不过我挥手示意他们退后。“告诉他，当我们索求原始文书的时候，我们会支付的——现在我们需要的只是一封传真。”我没有迟疑。本迪尼来不及争辩，我又补充道：“这是他和大鱼打交道时需要忍受的——在这笔钱到手之前，他们是不会支付的。告诉他，我们是鲸鱼。”
查理看着我，好像他以前从未见过我似的。“现在我们正进行协商。”他轻声告诉谢普。
“那么你们需要的截止时间是？”本迪尼问道。
“你觉得半小时如何？”我回复说。
再次地，出现了短暂的停顿。“我会尽力而为。”本迪尼说道，并不担心。清清嗓子以示强调，他补充说：“那么我的酬金将怎样支付？”
我看着查理。他看着谢普。本迪尼听起来不像是那种你只需告知“记我的账”的家伙。
“告诉我你的价格。”谢普说道。
“告诉我它值多少钱。”本迪尼进行反击。
猛地按下免提按钮，我关掉了扬声器。“别讨价还价了！”我发出嘘声，“我们快耗完——”
“如果你能在半小时之内完成它，我会给你一千块现金。”谢普说道，重新开启了电话的免提功能。
“一千块？”本迪尼问道，“孩子们，我可不为一千美元而撒尿——即使我必须这样。最少是五倍。”
谢普向我投来惊慌失措的目光，而我扭头投给了查理。我的弟弟摇了摇头。他的甜饼罐子始终是空的。当我的目光落到我的手表上的时候，我的嘴唇用力挤压在一起。以花钱来挣钱。回头看看谢普，我禁不住点点头。查理了解那意味着什么。那是部分的商学院学费——以及医院账单。
“别担心。”查理轻声说道，把一只手放在我的肩头，“它将是我们放到亨利脑袋里的另一颗钉子。”
“好吧，你听好，”谢普吩咐本迪尼，“我们一挂断电话就会打电报。”注视着传真机上的白色标签，谢普转接了我们的电话号码和传真号码，感谢这个价格骗子，然后挂断了电话。
房间里死一般的寂静。
“喔，我觉得进展挺顺利的。”查理宣布，他的手臂在空中挥舞着，伸了一个懒腰。
“我们会很出色的。”谢普插嘴说道。
我快速点头。然后减慢了。“那么你认为它会管用？”我焦虑地问道。
“没错——整整三秒钟，”查理说道，“老练的卡卢索的另一面。”
“只要你的伙伴阿尼顺利过关……”谢普说道。
“相信我，阿尼会在十分钟之内搞定的。最多十五分钟，”我补充道，观察着查理的反应。他认为我是在自圆其说。“阿尼是这样一位残留的嬉皮士，他居住在马绍尔群岛，酿造具有超级品质的‘玛格丽塔’鸡尾酒，并将其塞给政府，以便整天收集古怪的闲置公司。”
“闲置公司？”查理问道。
“公司……公司。阿尼在全世界注册它们——赋予它们名字、地址，乃至董事会。你见过那些分类广告了——它们就存在于每份航班杂志之中：讨厌国税局？支付了过多的税款？私营的境外公司！保证个人隐私！”
“于是你认为他能够在接下来的半小时内建立一个完整的公司？”查理问道。
“相信我，他在几个月之前就已经建立这些公司了。abc公司、def公司、ghi公司。文书工作早已全部完成了……每个公司不过是某个书架上的某个笔记本而已。如果我们打电话给他，他会将我们的假名胡乱书写到预留的几个空白处，并且迅速给它一个公证图章。老实说，我很奇怪现在怎么花了这么长——”
电话铃响了，查理向前冲去接免提电话。“你……你好。”