你根本掩饰不了恐慌
“他正等着你。”当我飞过亨利的秘书的办公桌时，她提醒说。
“几颗星？”我大声叫唤着，了解她怎样评估亨利的情绪。四颗星表示不错；一颗表示大祸临头。
“完全黑暗。”她脱口而出。
我停下了脚步。亨利上次那么心烦意乱的时候，是由于离婚文件的缘故。“知道发生了什么事吗？”我问道，努力保持语句的连贯。
“我不清楚，不过你是否见过一座活火山……？”
我快速吞进一口空气，手伸向青铜门把手。
“……我不关心他们要什么！”亨利对着他的电话叫嚣着，“告诉他们，那是一次电脑故障……归罪于一种病毒——直到他们收到消息，否则，它会保持关闭的状态——如果玛丽遇到那样的问题，你告诉她，她可以和主管的密探一起处理它！”恰好在我关门的同时，他砰的一声放下了电话听筒。循着声音，他突然转头朝向我——可是我太忙于打量那个坐在他办公桌对面的仿古座椅上的人了——谢普。他非常轻微地摇了摇头。我们死定了。
“见鬼，你跑到哪儿去啦！？”亨利叫嚷着。
我的目光依然集中在谢普身上。
“卡卢索，我在和你说话！”
我吓了一跳，转身面向我的老板：“我……我很抱歉。怎么啦？”
没等我回答，我身后有人敲门了。“进来！”亨利厉声说道。
昆西半开着房门，探进头来。他的表情与亨利一模一样。咬牙切齿，狂躁的头部运动。他审视着房间——我……谢普……沙发……甚至古董——每样东西都打量了一眼。毫无疑问，他是一个天生的分析家，然而这次不同。他的脸上黯然失色。不是愤怒，而是恐惧。
“我有一些报告。”他焦急地说道。
“那么？让我们听他们说吧。”亨利说道。
昆西站在门口，依然不愿进来，绷着脸瞥了一眼。只允许股东在场。
亨利迅速推了一下办公桌，使自己弹离桌子从办公桌旁边快速地推开，匆匆地从皮革座椅上爬起来，起身冲向门外。他离开的同时，我径直走向谢普。
“到底发生了什么事？”我问道，努力压低声音，“他们是不是——”
“这是你干的吗？”谢普反击道。
“什么是我干的？”
他转过脸去，被彻底击败了：“我竟然不知道他们是怎么做的……”
“做什么？”
“他们哄骗了我们，卡卢索。无论是谁拿走了它，他们自始至终都在监视……”
我抓住他的肩膀：“真该死，谢普，告诉我——”
房门转开了，亨利快步冲进了房间：“谢普——你的朋友高卢侦探正在会议室里等候——你是否打算——？”
“好吧。”谢普打断了他的话，从座位上跳了起来。
我向他侧视了一眼。“你邀请了情报局的人？”话到嘴边没问出口。
他摇头示意着我别问。他似乎明白我想问的问题。
“卡卢索，我需要你给我帮个忙。”亨利补充道，他的语气非常的激动。他翻动一叠文件，寻找着……
“那儿。”我说道，指着他的放大镜。
他一把抓住放大镜，塞进他的上衣口袋里。连“谢谢”都忘记说了。“人们渐渐进来的时候，我需要有人在楼下，”他说道，“不许冒犯情报局，不过他们并不认识我们的员工。”
“我不明白——”
“站在门口，观察反应，”他厉声说道，早已耐心全无，“我知道，我们有一名侦探来负责点名……但不论是谁干了这件事……他们太聪明了，不会打电话请病假的。所以我让你在人们走进来的时候密切注视他们。如果他们有犯罪感，仅仅侦探一人就会察觉他们的反常……你根本掩饰不了恐慌。即使只是片刻的犹豫或者张开的嘴巴。你认识这些人，卡卢索。给我查出是谁干的。”他把一只胳膊放到我的肩头，把我推向门口。亨利和谢普动身去会议室了。搜索着选择的机会，我动身下楼。我只是需要一秒钟来想一想。