拳头击打着公车的“停车”按钮
直到远离十个街区之外，我才翻起手机盖。尽管它已经喀哒一声打开，我又走了一个半街区才鼓起勇气拨打。为了获取精神的力量，我想起了查理。站在公共汽车的末端，我努力保持身体平衡，等待对方接听。汽车在城市住宅区徐徐行进，横冲直撞地穿过城市的坑坑洼洼。毫无疑问，地铁更不引人注目，可是我上次发现，我的手机在地下没有信号。而且现在，我需要保持移动——能够隔开我和教堂的任何东西。
“欢迎您来到‘格林-格林’私营银行。您需要什么帮助吗？”一个女人的声音透过我的手机嗡嗡地说道。我不能确定这声音是谁的，但它不是我所熟悉的银行里的接线员。很好。那意味着她不认识我。
“你好，我是达克沃斯。”我说道，“我有一个比较紧急的问题，希望你可以帮助我。”她核对着我的账户和社会保障号码，我不禁怀疑银行的系统会不会运行。如果情报局是聪明的，他们就会已经关闭它了——
“我找到了，您的账户就在我面前。那么您今天需要什么帮助，达克沃斯先生？”她的语气如此之快速……如此之急切……我禁不住嗅出了陷阱的味道。对我来说，糟糕的是，我需要赶快逃掉了。
“实际上，我只是希望检查我的账户的最近活动，”我告诉她，“进来了一笔大额的存款，我需要知道它是哪一天过账的。”显然，这是一个毫无意义的问题，但如果我们打算了解目前的情况，我们就需要了解达克沃斯的三百万是如何变成三亿一千三百万的。
“对不起，先生，不过上周……我无法显示任何存款。”
“请再说一遍？”
“我此刻正看着它。根据我们的记录，您当前的余额是零，而记录在案的惟一活动是昨天下午的一笔三亿一千三百万美元的取款。除此之外，没有任何存款——”
“前天的情况怎样？”我问道，注视着公共汽车上的乘客。没人转过头来。“前天的余额是多少？”
停顿了片刻。“如果不算利息，是相同的数额，先生——三亿一千三百万。而且上前天也是一样的。我这儿没有任何最近的存款记录。”
公共汽车猛地停下来，我一把抓住金属栏杆，以保持平衡。“你确定余额不是三百万美元吗？”
“抱歉，先生——我只是告诉您我的屏幕上呈现的数字。”
她说着这些话，我的手顺着金属栏杆滑了下来。不可能。那是不可能的。我们怎么会——
“达克沃斯先生……”电话那端的女人打断了我的思绪，“您可以稍等片刻吗？我马上回来。”
“当然可以。”我表示同意。电话变得寂静无声，而且四十秒内我没有想太多。一分钟之后，我禁不住怀疑我的接线员去哪儿了——这是他们教会你的第一条法则——当你与富人打交道时，你绝不能指望让他们……稍等！我的胸口一阵抽搐。这仍然是一条公司电话线路，而且她纠缠我的时间越久，联邦经济情报局就越容易跟踪——
我啪的一声关上手机，希望自己足够迅速。他们绝不可能在这么短的时间内找到我的。如果没有——
电话在我的手中振动着，我的颈背一阵冰冷的寒意。我审视着来电显示中的号码，但它不是我所熟悉的。上一次，我没有理睬它。这一次……如果他们追踪它……我需要了解。
“喂？”我接过电话，保持着自信心。
“你到底在哪儿啊？”查理问道。礼拜堂里没有电话。如果他是冒险从街上打电话的，我们就有麻烦了。
“出了什么事？你——？”
“你最好回到这儿来吧。”他命令道。
“告诉我发生了什么事吧。”
“卡卢索，回到这儿来。现在！”
我的拳头击打着公共汽车的“请求停车”按钮。再见了，油锅——你好，烈火。