联邦经济情报局才是大人物
“我们怎么办？”高卢问道。
“请给我一秒钟。”德桑克蒂斯在乘客席中说道。他的手指敲击着大腿上的键盘，看起来像是一台标准的便携电脑。然而，凑近观察，惟一的功能键就是沿着上端的数字键，德桑克蒂斯用它来调整那个完全隐藏在内部的接收器。这好比调整收音机：找到正确的频率，于是你就会听见你最喜爱的歌曲。他啄食一般搜索着键盘，输入了技术保障部门的家伙们提供给他的数字：3.8千兆赫……4.3千兆赫……他们越接近微波频率，外部的人员就越难截获信号。利用一种高频信号，增添某种加密术，于是截听几乎不可能了。信号总是移动于调谐钮之间——它如今是一个为两个人而建造的广播站。
他戳着键盘，按下了最后的阿拉伯数字。屏幕上，左下方角落里的一个窗口闪烁着激活了。当它渐渐显现，色彩变得鲜艳的时候，他们享用了一顿完美的数字晚餐，麦姬俯身到客厅的咖啡桌旁边，她似乎打算呕吐了。她握紧的拳头揉搓着咖啡桌，双腿颤颤巍巍地，缓缓地蹲了下来。
“出了什么事？”高卢问道，“她生病了吗？”
“再等一秒钟……”德桑克蒂斯输入了最后一位数字，卡卢索夫人的声音从内置的扬声器中反射过来。
“……谢你……谢谢你，上帝！”她叫喊道，眼泪泛滥成灾。她摇了摇头，释放出一丝痛苦而明显的微笑，“照顾好他们吧……请照顾好他们……”
“到底发生了什么事？”高卢咆哮着。
德桑克蒂斯张开了嘴巴。
“他们打电话给她了！”高卢脱口而出，“那两个家伙打电话给她了！”
德桑克蒂斯狂暴地敲击着键盘，打开了便携电脑的另一个窗口。麦姬——平台：电话通讯。“那不可能，”德桑克蒂斯说道，朗读着屏幕上的文字，“我这儿拥有一切——它是空白的——什么也没有进入，什么也没有外发。”
“传真？电子邮件？”
“缝纫女工决不会的。甚至连电脑也没有。”
“或许这两兄弟打电话给一个邻居了。”
德桑克蒂斯指着屏幕上的视频图像。背景中，麦姬的身后，可以清晰地看见她的前门。“自从我们来到这儿，工学院的小伙子们始终监视着。竟然用了两分钟时间才把这个装好，我们可以看见来来往往的人……”
“那么他们到底是如何与她接触的？”
“我不知道——也许——”
“别对我说也许！现在不是猜谜游戏的时候！”高卢厉声说道，“很显然，那儿有某种东西使得她能够与她的孩子们交谈——现在我不关心是否有邻居用摩尔斯电码拍打发报机，我想知道它是什么！”
“很显然，那儿有某种东西使得她能够与她的孩子们交谈——现在我不关心是否有邻居用摩尔斯电码拍打发报机，我想知道它是什么！”
沿着街道，乔伊凝视着高卢和德桑克蒂斯的汽车，端坐在她的座椅上，调低了她的接收器的音量，这个接收器的尺寸如同步行对话机。这么一个塞进圆顶灯的麦克风，工作执行得还不错。
她翻开了大腿上的便携电脑的屏幕，然后打开了办公室的照片，这些照片是她从数码照相机中下载的。卡卢索的、查理的、谢普的、亨利的、昆西的，还有玛丽的。一共六间，另外还有公共区域。她一张接一张地研究着每个房间，搜索着其中的细节。卡卢索的办公桌上的银行职员使用的廉价的台灯……查理的隔间中的《青蛙柯密特》海报……谢普的墙壁上的照片……甚至亨利的办公桌上的珍稀的私人装饰品。
“听起来你是对的，”诺琳的声音透过耳塞传来，“他们已经打电话给妈妈了。”
“是啊……我猜。”
诺琳熟悉上司的那种语调：“怎么啦？”
“没什么，”乔伊说道，依然浏览着照片，“只是……如果高卢和德桑克蒂斯对待这件事情像一次真正的追捕，为何只有他们两个人进行监视呢？”
“你的意思是？”
“这只是协议，诺琳。联邦调查局也许会弄糟它，然而论及监视，联邦经济情报局才是大人物。如果他们讨论一套住宅，至少会派四个人。为什么突然地只有两个家伙坐在汽车里呢？”
“谁知道呢？可能他们人手不够吧……或者超出预算了……也许其他人明天会来……”
“还有可能是，他们不希望别人在附近。”乔伊质疑道。
“别这样了，现在——你真的相信那一点吗？”
乔伊停止了思考。透过接收器，她可以听见高卢和德桑克蒂斯正在争论。
“谢普被枪杀的时候，他们失去了一位昔日的侦探。”诺琳指出，“十美元钞票上的哈密尔顿说，他们亲自处理此事的原因就在于此。”
“我希望你是对的，”乔伊说道，一边拿近接收器，“不过，假如我是查理和卡卢索，我就会祈祷最先找到他们的是我们。”