2
第二天早上，雷布思被回忆包围着。
不是他自己的回忆，而是他上司的——用相框装裱过的、布满了狭小办公室的照片。这些照片所代表的回忆在外人眼中毫无意义。雷布思就像在博物馆参观一样。孩子，许多的孩子；是总警司的孩子，他们的面孔随着时间的推移而变老。然后是孙辈。雷布思有一种感觉，这些照片不是他老板照的。这些照片是送给他的礼物，而他觉得有必要把这些照片带过来，放在这里。
线索都能从它们的状态中找到：办公桌上的照片正面朝外，这样办公室里的任何一个人都能看到，除了使用这张办公桌的人自己；另外一些照片放在办公桌后面的窗台上，产生的效果也一样；还有一些照片放在摆放在角落的文件柜上面。雷布思坐在沃森总警司的椅子上以证实他的理论——这些照片不是给沃森看的，而是给来访者看的。它们向来访者传达的信息是：沃森是一个居家男人，一个诚实的人，一个在他的一生当中已经取得了某种成就的人。在这样的办公室里，他们不会有呆板的感觉，而是觉得宾至如归。
这些照片当中又新增添了一张。那是一张旧照片，有点模糊不清，好像是拍照时相机动了一下。白色的有波浪曲线的边框，照片的一个角落还有摄影师模糊不清的签名。那是一张全家福：父亲站着，一只手放在坐在旁边的妻子的肩膀上，仿佛在宣示主权。女人的膝盖上坐着一个小孩子。父亲的另一只手搂着另一个穿着新衣服的小男孩的肩膀，后者留着短发，有着一双炯炯有神的大眼睛 。从表情上看，这个小男孩显然很紧张，试图把肩膀从父亲手下抽走。雷布思把这张照片拿到窗户旁边，对于这种刻板的严肃感到很惊奇。他自己现在的样子也很刻板：深色毛料西服、白衬衫黑领带、黑色的袜子，还有那双今天早上刚刚打过油的皮鞋。外面阴沉沉的，一副要下雨的样子。对于葬礼来说，这可真是一个好天气。
沃森总警司走进办公室，迟缓的行动掩盖了他的脾性。在背后，大家都叫他“法梅尔”，也就是农夫的意思，因为他来自北方，身上多少有点阿伯丁产的安格斯牛的影子。他穿着最好的衣服，一只手拿着一顶帽子，另一只手拿着一个白色的a4规格的信封。他把那两件东西都放在办公桌上，而雷布思则把那张照片放回去，让它正对着法梅尔的椅子。
“这个是你吗，长官？”他指着那个愁眉苦脸的孩子问道。
“是我。”
“你让我们大家看到你穿短裤的样子，真是勇气可嘉。”
2
第二天早上，雷布思被回忆包围着。
不是他自己的回忆，而是他上司的——用相框装裱过的、布满了狭小办公室的照片。这些照片所代表的回忆在外人眼中毫无意义。雷布思就像在博物馆参观一样。孩子，许多的孩子；是总警司的孩子，他们的面孔随着时间的推移而变老。然后是孙辈。雷布思有一种感觉，这些照片不是他老板照的。这些照片是送给他的礼物，而他觉得有必要把这些照片带过来，放在这里。
线索都能从它们的状态中找到：办公桌上的照片正面朝外，这样办公室里的任何一个人都能看到，除了使用这张办公桌的人自己；另外一些照片放在办公桌后面的窗台上，产生的效果也一样；还有一些照片放在摆放在角落的文件柜上面。雷布思坐在沃森总警司的椅子上以证实他的理论——这些照片不是给沃森看的，而是给来访者看的。它们向来访者传达的信息是：沃森是一个居家男人，一个诚实的人，一个在他的一生当中已经取得了某种成就的人。在这样的办公室里，他们不会有呆板的感觉，而是觉得宾至如归。
这些照片当中又新增添了一张。那是一张旧照片，有点模糊不清，好像是拍照时相机动了一下。白色的有波浪曲线的边框，照片的一个角落还有摄影师模糊不清的签名。那是一张全家福：父亲站着，一只手放在坐在旁边的妻子的肩膀上，仿佛在宣示主权。女人的膝盖上坐着一个小孩子。父亲的另一只手搂着另一个穿着新衣服的小男孩的肩膀，后者留着短发，有着一双炯炯有神的大眼睛 。从表情上看，这个小男孩显然很紧张，试图把肩膀从父亲手下抽走。雷布思把这张照片拿到窗户旁边，对于这种刻板的严肃感到很惊奇。他自己现在的样子也很刻板：深色毛料西服、白衬衫黑领带、黑色的袜子，还有那双今天早上刚刚打过油的皮鞋。外面阴沉沉的，一副要下雨的样子。对于葬礼来说，这可真是一个好天气。
沃森总警司走进办公室，迟缓的行动掩盖了他的脾性。在背后，大家都叫他“法梅尔”，也就是农夫的意思，因为他来自北方，身上多少有点阿伯丁产的安格斯牛的影子。他穿着最好的衣服，一只手拿着一顶帽子，另一只手拿着一个白色的a4规格的信封。他把那两件东西都放在办公桌上，而雷布思则把那张照片放回去，让它正对着法梅尔的椅子。
“这个是你吗，长官？”他指着那个愁眉苦脸的孩子问道。
“是我。”
“你让我们大家看到你穿短裤的样子，真是勇气可嘉。”
</p>