“你不是来找卡鲁姆的？”她问道。
雷布思摇了摇头。“除非你觉得他做了什么事情。”
“那你是来干什么的？”
“你跟一个邻居打过交道吗，一个名叫达伦·拉夫的小青年？”
“他住在哪一间？”雷布思没有回答。“这里的人来来去去的。社会福利人员有时会安排一些人在这里住上几个星期。谁知道他们都怎么样了，他们要么失踪了，要么就是被换到其他地方了。”她抽了抽鼻子，“他长什么样？”
“没关系。”雷布思说。杰米又回到了下面的游乐场，但没有他朋友的影子。他跑着，拉着那个雪橇转圈。雷布思觉得他可能整天都那样跑着。
“杰米今天没上学吗？”他问道，然后转身朝向门口。
“这不关你的事。”布雷迪夫人说着便关上了门。
4
回到圣伦纳德警察局，雷布思在电脑里查阅关于卡鲁姆·布雷迪的情况。十七岁的时候，卡鲁姆就已经臭名远扬了：打架、在商店行窃、酗酒、扰乱治安。没有迹象表明杰米会步其后尘。但是他们的妈妈——因性情豪放而闻名的瓦妮莎·布雷迪——曾经有过麻烦，与邻居之间的纠纷最后演变成了暴力事件。此外她还因伪证罪而被拘留过，原因是为卡鲁姆打架斗殴行为提供不在场证明。不过，档案中并没有提到她的丈夫。雷布思吹着《我们是一家人》主题歌的口哨，朝值班警察走过去，问他是否知道负责格林菲尔德社区的警察是谁。
“汤姆·杰克逊。”值班警察告诉他，“而且我还知道他在哪里，因为两分钟前我还见过他。”
汤姆·杰克逊在警察局后面的停车场，正要抽完一支香烟。雷布思走过去，自己点燃了一支，递给汤姆一支。不过汤姆摇了摇头。
“我在调整自己，长官。”他说。
杰克逊四十五六岁，胸部像水桶一样粗壮，头发呈银白色，留着与之相匹配的胡子。他的眼睛是黑色的，所以看起来总是带着怀疑的表情。他把这一点看做上帝对他的恩赐，因为他不用做别的，只要不说话，那种怀疑的表情就会让疑犯把他们知道的说出来。
“你不是来找卡鲁姆的？”她问道。
雷布思摇了摇头。“除非你觉得他做了什么事情。”
“那你是来干什么的？”
“你跟一个邻居打过交道吗，一个名叫达伦·拉夫的小青年？”
“他住在哪一间？”雷布思没有回答。“这里的人来来去去的。社会福利人员有时会安排一些人在这里住上几个星期。谁知道他们都怎么样了，他们要么失踪了，要么就是被换到其他地方了。”她抽了抽鼻子，“他长什么样？”
“没关系。”雷布思说。杰米又回到了下面的游乐场，但没有他朋友的影子。他跑着，拉着那个雪橇转圈。雷布思觉得他可能整天都那样跑着。
“杰米今天没上学吗？”他问道，然后转身朝向门口。
“这不关你的事。”布雷迪夫人说着便关上了门。
4
回到圣伦纳德警察局，雷布思在电脑里查阅关于卡鲁姆·布雷迪的情况。十七岁的时候，卡鲁姆就已经臭名远扬了：打架、在商店行窃、酗酒、扰乱治安。没有迹象表明杰米会步其后尘。但是他们的妈妈——因性情豪放而闻名的瓦妮莎·布雷迪——曾经有过麻烦，与邻居之间的纠纷最后演变成了暴力事件。此外她还因伪证罪而被拘留过，原因是为卡鲁姆打架斗殴行为提供不在场证明。不过，档案中并没有提到她的丈夫。雷布思吹着《我们是一家人》主题歌的口哨，朝值班警察走过去，问他是否知道负责格林菲尔德社区的警察是谁。
“汤姆·杰克逊。”值班警察告诉他，“而且我还知道他在哪里，因为两分钟前我还见过他。”
汤姆·杰克逊在警察局后面的停车场，正要抽完一支香烟。雷布思走过去，自己点燃了一支，递给汤姆一支。不过汤姆摇了摇头。
“我在调整自己，长官。”他说。
杰克逊四十五六岁，胸部像水桶一样粗壮，头发呈银白色，留着与之相匹配的胡子。他的眼睛是黑色的，所以看起来总是带着怀疑的表情。他把这一点看做上帝对他的恩赐，因为他不用做别的，只要不说话，那种怀疑的表情就会让疑犯把他们知道的说出来。
</p>