过了几天，吃过观音土的社员立刻体会到了老妇女的正确。尤其是何仙客，那天早饭后，他像往日一样去茅房里大便，可怎么也没有解出来，照旧去上课。谁知刚踏上讲台，突然感觉到要拉肚子，跑出教室。
“看老师，像是怀孕了。你看他的肚子”尨顺行对同学们说。
“刚上课，你要干什么”于槐江正拿着课本要上课，看着他捂着肚子问。
“拉肚子”你帮我照看一下学生。
“刚才你不是拉过了”于槐江又问。
“现在又来了”何仙客抱着肚子往厕所跑。
“别拉净了，那样挨饿”于槐江开着玩笑进了自己的教室。
何仙客在厕所里一蹲就是一节课，大便没有拉出来，等下课铃声响过，他才满脸大汗地出来。于槐江端着作业本出来，埋怨道：“你这功夫屎拉得太长了吧。一节课啊就是生孩子都生出来了。”
“比生孩子还要痛苦”何仙客说。
“老师你生孩子了吗”尨顺行问他。
“生孩子原来这么困难”男人们因为一直无法体验生孩子的艰难，所以此时就给予了他们最生动的体验机会。
“你一定是偷吃了观音土。偷食观音土的男人最容易怀孕。西游记里的唐僧和八戒就因为偷喝了女儿河的水怀上了孩子，是观音帮着悟空救了他们。可我们怎么办呢”尨顺行说。
“你也吃了”何仙客问。
“一点点”尨顺行话没说完也跑到厕所里，声嘶力竭地在茅厕呼喊，出来后大汗淋漓。于是，何仙客和他的学生们心照不宣地对生孩子这个话题形成了一种默契和理解。便秘便成为了日常生活的重要标签。
未到放学，于槐江二婶就跑到学校，把于槐江喊出来，“你快回去看看吧。翠翠肚子老大，就像怀孕的样子，一整天抱着肚子疼。”
“她准是吃多了土”于槐江果断地断定。
“没有啊她只是吃了一点点啊我天天看着。”
“她一定偷吃了这丫头你稍等”于槐江说着到了后面的宿舍，喊起大汗淋漓的何仙客，把学校的事儿安排好就和母亲一起回去。
“你是不是偷吃了观音土”于槐江一进门就问翠翠。
翠翠只是摸着大肚子哭。
黄静槐坐在床上也摸着大肚子，说：“你慢慢地劝她，我问过多少遍了，她就是哭。我也问过老妈，老妈说就吃了一丁点儿。那一天她看着的。不像是吃了那土”
于槐江跑过去摸摸翠翠的肚子，又去摸摸黄静槐的肚子，坚决地说：“她一定偷吃了，才这样”
黄静槐摸着翠翠的肩膀，温和地问：“吃没吃给我们说。”谁知这一问那翠翠哭得更厉害了。
“这样吧。把她姨喊过来看看。”黄静槐说。
半个小时过去，于槐江把腾着肚子的黄香槐请来。
黄香槐好说好劝，翠翠如实说出了实情：在饥饿的折磨下，观音土就是孩子们最大的诱惑。原来于槐江二婶领着她去了小尨山，于槐江二婶在和何仙客说话的时候，翠翠趁他们不备，就吃了几口。再后来，一群老妇去抢何仙客背上的袋子，因为争夺的时候，好几块观音土丢在了地上，翠翠又贪吃了几口。何仙客回校把观音土藏好留给自己用，没想到被她看见了，又偷吃了几口。
黄香槐狠狠地批评了一通：“你这孩子傻啊不听从大人的警告，吃起观音土毫无节制，没想到观音土报复极为残忍。需要经过一个漫长的便秘期，你一旦贪吃了它们，就必须承受巨大的痛苦。吃的东西消化不了，肚子就像怀孕一样膨胀”
“妹妹事情已经这样了。想个解决的办法吧。”黄静槐着急地说。
“有什么办法想最好的办法住院把肠胃里的土取出来。可是吃都是问题，谁还有这功夫再说，整个尨城县又多少人吃了观音土啊”黄香槐感慨地说。
“就没有办法啦”于槐江问。
“办法倒有，就是想办法将土扣出来。因为饱胀的痛苦最终落实到肚子和屁股眼上。我们必须帮着扣出来。”
“手指不敢动一动，连走起路来也异常艰难。我们怎么忍心扣啊”黄静槐说。
“你们一定要狠下心来。这是消毒的棉花和手套。”黄香槐交代好被于槐江送回去了。
根据黄香槐的安排，翠翠常去厕所里蹲。一蹲就是一个晚上或者一个白天，常常在毛坑上声嘶力竭地使劲，满脸憋得通红，精瘦的屁股不断地晃上晃下，希望通过这样的运动让肚子里或屁股眼的东西拉出来。后来，于槐江二婶怕翠翠坚持不住掉进坑里，就进去驾着她。尽管翠翠的身子很虚弱，但还是咬紧牙关使劲，时常两眼冒出金星，耳朵似乎跑进了许多蜜蜂，嗡嗡的叫，但是功夫不服有心人，终于第三天挤出一个不争气的响屁，这个响屁暂时缓解了她饱胀、痛疼的痛苦。
荒唐的是翠翠每天都要进厕所里晃动屁股，滑稽的是公社的大喇叭里每天播放出激越的“跑步迈进gongchan主义”。刺耳的装腔作势的普通话强烈冲击着她脆弱的耳膜，令她痛苦不堪，叫她的亲人万分悲壮。此时此刻，她就像一个难产的孕妇，双手捂着膨胀的肚皮憋劲，肚子十分难受，屁股眼也非常痛苦。她们是多么希望此时此刻的便秘像喇叭里“跑步gongchan主义”那样解决地干脆利落，然而每一次令人失望她还是那样地艰难，就跟难产一样。“gongchan主义好”的广播词又开始像蜜蜂一样敲击着她的耳鼓，可怜一个不足十岁的女孩正身处于一个共同的难产困境。
“二奶奶进来进来”翠翠在厕所里有气无力地喊。
于槐江二婶跑进去见翠翠小脸憋得通红，见她实在拉不出来就把手指伸进了她的屁股下，找准了位置狠心地伸了进去，一点一点地往外抠。那扣出来的东西和刚吃进去时的一样，连颜色都没有改变，只不过上面夹带着一点鲜血。这些观音土仿佛一批身无分文的游客，到翠翠的身体内部一趟红色旅游，又作假的被扣了出来。
“这些也管不了饿啊”于槐江二婶看着从翠翠屁股眼里抠出来的观音土，第一次感受到了欺骗了她的肠胃，也第一次意识到它的作用不能当作粮食，以前不管吃什么东西进去，拉出来的都是粪屎，然而，翠翠十分艰难地拉出来这土，她才真正领悟到并非什么东西都可以吃。尤其让她感到恐惧的还在后面。
已是第五天了，翠翠勉强喝点稀粥，像米饭、面饼、红薯粥之类，一缕不敢进，因为她的肚子还是那么饱胀。下午，那血不再黏在粪便上了，却是向外喷涌。这给翠翠带来的伤害更大。血的出现让家人极度不安，因为连黄香槐也无法理解这种失血的根据，也难以预料这样下去的恶果。
“我只能打上几针控制血流，但肚子里的土只能靠她自己往外排泄。”黄香槐又被于槐江请来，打了一针又走了。
“是不是孩子的肚子里有水蛭啊”后来于老伯竟然猜测着翠翠吃进去的观音土里面是否包藏着水蛭这样的阴谋家，所拉出来的便血是不是就是它们掠夺后的残余。他的这一推断并不荒唐，因为孩子们经常喝田野里小沟里的水。那时的水像现在的矿泉水一样清澈，但里面时常遭到水蛭的袭击，一旦水蛭在清水里下了子，被人或牲畜喝进肚子里。那子就会在肚子里靠吸血而生存。有一次某生产队一头水牛被水蛭浆死了，剖开肚子竟然搞了一盆水蛭。
然而这个假设很快被黄香槐否定了。因为翠翠的血确实因为观音土所致。
再后来，翠翠连一点东西拉不出来了，面黄肌瘦，但肚子却像八个月的孕妇，还时常拉血，怎么也控制不住。
后来被黄龙槐知道了，介绍到县城医院去。然而那便血一直困挠着，直到后来一个穿白色衣服医生宣布才知道翠翠已经没法救治了。
于槐江二婶想到了小尨山的那位老妇人，抱着奄奄一息的翠翠去了，但没有找到那个所谓的菩萨。回来的时候很晚，趁着夜色匆匆把翠翠埋在山沟里独自回来了。