当空日明，珊珊树影，
凭栏楯兮，零露莹莹。
青青子衿，心断难及，
纵我不往，何不嗣音
当空月清，幢幢柳影，
凭栏楯兮，烛芯荧荧。
青青子佩，卷帙有泪，
纵我不往，子寧不来
挑兮躂兮，在城闕兮，
一日不见，如叁秋兮。
徘兮徊兮，在白杨兮，
一日相别，隔叁世兮。
註释：
栏楯：栏杆。直栏横楯。
零露：晶莹剔透的露珠，借指nv子美眸。
心断：心想而不能
荧荧：微弱貌
卷帙：书籍
白杨：代指坟墓
翻译：
太y当空如此明亮，照映得树影如此轻盈优美，
我倚着栏杆，双眸中含满泪珠。
身穿青绿se衣襟f饰的你啊，对我而言是如此地难以触及，
纵然我没有前去与你相会，难道你就此断了音讯
月娘当空如此清透，照映得柳影如鬼魅幢幢，
我倚着栏杆，身后的餘火烛光已经微弱。
腰间繫着青绿se佩带的你啊，令我相思到书卷上都是泪水，
纵使我没有前去与你相会，难道你就不能主动来
来往眺望在这高楼上，
一天不见你的容顏，彷彿过了叁个年。
徘徊张望在这坟墓前，
那一天你我说分别，再见面已过了叁个轮迴。
110408