父亲去世后，岑春煊慢慢改掉少爷脾气，收敛了许多。凭着父亲的余荫，做着不大不小的京官，很快就做腻了，又运动关系，调任广东布政使。
没想到刚刚上任，就发生了一件大事。他和上司之间，不得不说的故事。
这位上司是两广总督谭钟麟，一(56书库 .shubao2./class12/1.html位老态龙钟的老官僚。
谭钟麟也不是盏省油的灯。他出身进士、翰林，仕途顺畅，官场老油子。平时极为痛恨洋务，但又要和洋人打交道，所有的涉外奏折都由师爷起草。
一次，师爷请谭钟麟口述奏折“命意”。谭钟麟生气了，什么命意不命意，照老规矩办，写几句世界人民大团结的套话。
写好后，谭钟麟看到文中有“日斯巴尼亚（西班牙）”字样，迷惑不解。用笔将“斯巴尼亚”四字抹去，在“日”字下添一“本”字，并在旁边用小楷批注：“东洋，即日本岛国也。《唐诗三百首》中，有钱起《送僧归日本》五言一律，可证明。《唐诗注解》，日本一名东瀛，并无斯巴尼亚之别号。”
写完，谭大人得意洋洋地将奏折交给师爷。
师爷一看，哭笑不得，可哪敢顶撞自己的衣食父母？没办法，重新誊写一篇，将“英法德美奥比日意”连在一起写，这下谭大人改不了了吧？
第二天，奏折退回来了，“日”字下又添了一个“本”字，旁边还是密密麻麻的批注：“东洋，即日本岛国也……”
你可以作践自己的智商，但不要侮辱我的智商。
师爷忍无可忍，愤而铺盖没卷就走人。
谭钟麟有个亲信任职于广州海关。海关，你懂的，油水很大的单位。油水大、胃口也大，黄金白银呼呼地吞进来。岑春煊刚来，就收到一大沓检举信。查明实情后，岑春煊主张立即革职，谭钟麟当然不同意。
没想到第二天，岑春煊拿着起草好的奏折找到谭钟麟，要求立即法办那位海关大蛀虫。
岑春煊胆子够大，竟公然和总督较劲。谭钟麟虽然没有入军机处，好歹也是独霸一方的南天王，什么时候受过人这样顶撞。但岑春煊更是个不怕事的主，两人开始顶起来了，越顶越凶，谭钟麟开始拍桌子骂人。
你拍，我也拍；岑春煊年轻，手劲大，拍得更响。</p>