他在起居室里，一动也不动地站在房间中央，双眼直瞪瞪地朝前望着；他手@上拿着一份报纸，折到了中间那几页上。
阿尔弗雷德耻辱，丢人，这都是些陌生的词儿。我们这种人家，祖祖辈辈没有谁知道这些字眼的含义。
耻辱，丢人，我们可能看到别人忍辱蒙羞，但我们自己的生活却是清清白白，无懈可击。
即使有人想朝我们的清白家门上抹灰，那也是枉费心机。先父在布道时谴责罪人，那时是可以这样做的，教会的惊雷嘛，人们不能迷途忘返。
要是现在手上拿着报纸站在这儿的不是我，而是父亲，他会怎样呢？有一件事错不了，他一定先要把送报来的那个家伙找出来，看看到底是谁，对他满腹怨恨，想出这个招儿来，在报纸上写上
“请看某某人的好儿子，见十、十一页”这几个字，再把报纸从门缝里塞进来。
胆小鬼，等到天黑，艾莉诺又不在家时才干这事。艾莉诺出去了，我听到门响。
父亲一定会找出这是谁干的好事，他是不肯善罢甘休的。上帝说：复仇在我。
可是神父总可以把这权利留点儿给自己用，这是完全合乎逻辑的。属于上帝的一切自然也就属于教会，神职人员当然处在强有力的地位。
父亲一定觉得自己处在这一强有力的地位上，这要算是最为有力的了，你没法想象他会怕谁。
怕国王、皇帝、法官？不。怕教皇吗？也不。那是个误入歧途的旧教徒，又是个外国人。
在父亲眼里，一切都自有其一定的地位，外国人是根本排不上号的。对杰里米，父亲会有什么看法呢？
他会把他归到哪一类人当中去？很可能就是要下地狱吧。生前要受到谴责，死后入地狱。
对虔诚的教徒也是种鉴戒，一切都分门别类，清清楚楚，不过我却觉得这事难办得很。
我明白，正是因为我不肯接受他的信仰，他才伤心而死的。他唯一的希望就是我也登上祭坛讲道，接他的班，谴责那些不信上帝的罪人。
可那是办不到的，那时已是一九一○年，而他还像是生活在十九世纪八十年代。
这并不奇怪，他已完全适应那个时代，就像待在家里那么自然。人不该离开自己的家，否则就会成为一个流浪汉，便会为天地所不容。
杰里米离开了家，离开了我这个家。抚养教育他不仅是我的责任，也是我对玛丽许下的诺言。
我爱他，我多么希望他能听我的话。我处处以身作则，一生正直无瑕。
人缘算不上太好，这是意料中事。
“他日行好事，使我的生活相形见绌。”我带了头，就逼得别人需加倍努力才跟得上，这样别人自然会觉得太吃力。
</p>