作为女官们的住所,长局每个房间会住三到四人,每个房间都贴着写有女官姓名的纸签。长局共两层,每层有两个浴室。从如此详细的记述来看,五兵卫等人这一行参观的范围,肯定也包括了长局的内部。
这到底是怎么回事儿呢?继续读五兵卫的日记,或许可以解开这个谜团。其日记内容如下 :
高野老人开启一屋之屏门而入,内坐两名管家身份的女官。高野自包袱中取小釜一只奉上。既得管家许可参观其他房间和大殿。于是小心翼翼,自一层至二层,各处一一探访一番。
看来,是高野老人先推开拉门,到某个房间拜见了两位女管家(御年寄),而后取出用包袱皮包裹的一口小锅交上去,五兵卫等人就得以获准在大殿内自由观光了。
高野老人拿出来的小锅,是宫里订购的东西呢,还是用于贿赂的呢?这虽然依然是一个谜,但不妨碍我们因此得知,如果得到将军后宫中权力最大的女管家 —— 御年寄的批准,就可以实现在大奥观光的目的。
解读这本日记的熊仓功夫先生曾评论说:“就算幕府末年是一个人人的好奇心都比较强的时代,但以一介毫无背景的农民(虽然也可以算是城里人),居然可以堂堂地到西丸、二丸的后宫参观,简直是让人无法想象的事实。……从他们进城的手续可以看到,观光者要在腰上挂通行证,看来这项业# 务已经颇为程式化了。某种程度上,到城中作一般性的参观,似乎是被允许的。”
这样看来,“大奥是将军以外男人禁止入内的女儿国”,这种传统的印象面临彻底的颠覆。也许,这只是幕府末年特殊的事例而已。
作为女官们的住所,长局每个房间会住三到四人,每个房间都贴着写有女官姓名的纸签。长局共两层,每层有两个浴室。从如此详细的记述来看,五兵卫等人这一行参观的范围,肯定也包括了长局的内部。
这到底是怎么回事儿呢?继续读五兵卫的日记,或许可以解开这个谜团。其日记内容如下 :
高野老人开启一屋之屏门而入,内坐两名管家身份的女官。高野自包袱中取小釜一只奉上。既得管家许可参观其他房间和大殿。于是小心翼翼,自一层至二层,各处一一探访一番。
看来,是高野老人先推开拉门,到某个房间拜见了两位女管家(御年寄),而后取出用包袱皮包裹的一口小锅交上去,五兵卫等人就得以获准在大殿内自由观光了。
高野老人拿出来的小锅,是宫里订购的东西呢,还是用于贿赂的呢?这虽然依然是一个谜,但不妨碍我们因此得知,如果得到将军后宫中权力最大的女管家 —— 御年寄的批准,就可以实现在大奥观光的目的。
解读这本日记的熊仓功夫先生曾评论说:“就算幕府末年是一个人人的好奇心都比较强的时代,但以一介毫无背景的农民(虽然也可以算是城里人),居然可以堂堂地到西丸、二丸的后宫参观,简直是让人无法想象的事实。……从他们进城的手续可以看到,观光者要在腰上挂通行证,看来这项业# 务已经颇为程式化了。某种程度上,到城中作一般性的参观,似乎是被允许的。”
这样看来,“大奥是将军以外男人禁止入内的女儿国”,这种传统的印象面临彻底的颠覆。也许,这只是幕府末年特殊的事例而已。
</p>