特里劳妮这边的。这种情况没有持续太久，直到她突然从他们那拿起报告，“很好”，她说，猛的把折断的手指戳向哈利的鼻子，行为有些反常，但是，很敏捷。“让我们来看看你的梦的报告。”
她用她刚才的语调解说着哈利的梦（有些含混，似乎正在一边喝着麦片粥一边说话，但是明显的预示着不好的消息），他有点不太同情她了。昂布瑞吉教授此时正站在不远的地方，记录着。这时，从银制的梯子上方传来下课铃声。还有十分钟就是黑魔法防御课了。
当他们走进吵杂的教室的时候，昂布瑞吉教授依旧微笑着赫敏因为去上arithancy而错过了刚才发生的事情，哈利和罗恩趁着拿防御术原理的时候详细的告诉她在占卜课上发生的事，然而赫敏还没有来得及问一些问题的时候，昂布瑞吉教授打断了他们，要求保持安静。
“把魔杖收好。”她微笑的命令他们，而他们原本还高兴能够上防御课，不得不收好魔杖。
“很高兴，我们已经学习完了第一章的内容，现在翻到19页，我们来学习第二章基本的防御术及出处。”“百~万\小!说好象不需要说话吧？”她笑着，有点得意洋洋，坐在她的讲桌旁。教室里一阵叹息，大家把书翻到19页。哈利甚至有些怀疑这本书是否有足够的内容让他们这个学期阅读，他翻着书，不经意的注意到赫敏再一次举起手，昂布瑞吉教授也注意到了，不过，她似乎想用一种策略来防止预料不到的事情发生。她假装没有看到赫敏，直到她从前排走到赫敏的面前，她弯下身子，尽量不让其他人听清，小声的问道，“这回又是什么事情啊？格兰杰小姐？”
“我已经读过第二章了。”赫敏回答。“不错，那，你可以继续看第三章啊。”“我也已经读完了。事实上，我已经看完了整本书。”昂布瑞吉教授眨了眨眼睛，极力的保持着平静。“很好，那么，你应该能够告诉我在第十五章中slkhard关于unter-jxes所作的阐述。”
“他说，unter-jxes是一种不正确的命名，”赫敏轻松的回答，“他说”unter-jxes“仅仅是人们给jxes的命名，使得听起来能够更让人接受。”
昂布瑞吉教授扬了扬眉毛，哈利感觉的到，她似乎震惊，与她所期望的相反。
“但是，我并不完全同意这种看法。”赫敏继续说。
昂布瑞吉教授的眉毛扬的更高了，看起来有些生气。“你不同意？”她重复道。
“是的，我不同意。”赫敏说，她并不是象昂布瑞吉教授那样的低语，她的声音很清晰，吸引了全班的注意力，“slkhard并不是jxes，不是吗？他们在进行防御的时候很有效。”
“哦，你确实这样认为吗？昂布瑞吉教授此时已经不能克制自己的声调了，”好的，恐怕这是slkhard的观点，而不是你的观点吧？那些物质在教室里也存在，格兰杰小姐。“
“但是——”赫敏刚要说，“这就足够了！”…昂布瑞吉教授生气的说，她来回的踱着步子，最后站在大家的面前，又恢复到开始的得意洋洋，“格兰杰小姐，我将给格莱芬多学院扣5分。”
这时，全班都在小声的嘟囔着，“什么？”哈利生气的说。
“为什么？”赫敏急切的问“因为你扰乱课堂。”昂布瑞吉教授平静的说，“我在这里是要教授你们使用istry-approved但是并不包括给学生介绍某些观点，因为那些东西不需要太了解，以前教授这个课程的老师可能允许你这么做，但是，我和他们不同，可能奇洛教授是个例外，他至少允许他的课程不受年龄限制这将受到魔法部的检验。”“奇洛是一位好老师，”哈利大声的说，“他只是犯了一个小小的错误，受到伏地魔的控制。”哈利刚说完，整个教室都安静下来。接着，“我乡，你需要再来一个星期的禁闭，这样对你有好处，波特先生。”昂布瑞吉教授平静的说。哈利手臂上的伤痕还没有完全愈合，而第二天，它的伤口将又要流血了。在晚上的禁闭中，他不再抱怨什么，他决定不能让昂布瑞吉教授得逞，他一遍又一遍的写这我不能说谎，屋子里很安静，除了他的笔在沙沙作响，而且，他每写一笔，伤口就加深一些。
被罚禁闭的第二周，事情看起来更糟糕了，正如乔治预言的那样，安吉丽娜更加生气了。星期二的早晨，在格莱芬多的桌子旁边，安吉丽娜使他陷入困境，以致麦格教授急忙从旁边的教职人员的餐桌赶过来。“詹森小姐，你怎么可以在大厅里这么大声喧哗？扣格莱芬多五分！”
“但是，教授，——他又不能参加训练了，他又被关禁闭了。”
“是这样吗？波特先生？”麦格教授尖锐的说，她环视了一下，“禁闭？被谁？”
“昂布瑞吉教授。”哈利小声嘟囔着，低着头，不敢看麦格教授的眼睛。
“告诉我，”她说，她把声音放低，这样在他们后面的那些ravencaws也听不清。“上个星期一我警告过你的，你怎么又在昂布瑞吉教授的课上失去理智了呢？”
“是的。”哈利低着头小声说“波特，你要学会控制自己！你会遇到麻烦的！给格莱芬多再扣五分！”
“但是——为什么？教授？不要！”哈利感到不公平愤怒的说“我已经受到她的惩罚了，为什么还要扣分？”
“因为关禁闭对你而言没有效果！”麦格教授生气的说“不，别再抱怨了，波特！正如你所说的，詹森小姐，你需要限制你的脾气，包括对魁地奇队员的大声吼叫，否则，你将被撤掉队长职务！”
麦格教授大步走向教工的餐桌，安吉丽娜厌恶的瞪了哈利一眼，径直走了。只剩下罗恩在旁边，愤愤不平。“她扣格莱芬多五分，因为我每天晚上都要被划上手臂？这公平吗？”
“我知道，伙计。”罗恩一边同情的说，一边往自己的银盘子里夹着熏肉。“她只是匆忙的做出决定。”
赫敏因为还在忙着看她的预言家日报而什么都没有说。
“你难道认为麦格教授是对的？”哈利生气的说，结果发现赫敏因为看到康奈斯？福吉而生气。
“她并不是想扣你分，我觉得她是想警告你不要再因为昂布瑞吉而失去理智，我觉得这样做是对的。”赫敏一边说着，一边看着报纸，此时，在头版的康奈斯？
福吉似乎在进行着什么演说。
哈利也不再说什么了，因为他也被报纸吸引了。当他们走进变形课的教室的时候，他已经忘记了刚才的事情。昂布瑞吉教授此时已经拿着她的记录本坐在教室的一个小角落里，这个情形使哈利想起了上次吃早饭的事情。
当他们坐下来的时候，罗恩小声嘟囔着“棒极了，让我们看看昂布瑞吉教授将会面临什么？”
麦格教授径直走进教室，没有任何迹象显示她知道昂布瑞吉教授在她的课堂上。
“好的，”她说，突然沉默了一下，接着说“fnigan先生，到这里来拿回你的家庭作业——brown小姐，到这来拿这盒老鼠，别显得那么傻，它们不会伤害你的。——给每位同学发一只——”
“呃，呃，”…昂布瑞吉教授象她上次打断邓不利多的讲话那样，假装的轻轻咳嗽了几下。
然而麦格教授根本就没理睬她。sea将哈利的作业发给哈利。哈利拿起来，让他感到安慰的是，他得了a“好的，大家注意了，认真听！deanthoas，如果你再动那只老鼠的话，我就要关你禁闭了。大多数人已经能够成功的使你们的蜗牛消失了，那些还会留下一些壳的同学需要再把握一下咒语的要点。今天，我们要——”
“呃，呃。”昂布瑞吉教授接着咳嗽。“谁？”麦格教授环视了一下，眉毛紧皱着。“教授，我想知道，是否已经收到我的字条，要检查你——”“当然，收到了。不过，现在，你要遵守我的课堂纪律。”麦格教授转过身。
昂布瑞吉教授看起来好象被打了个耳光。但他并没有说话，只是整理了一下夹子上的羊皮纸，然后在上面狂暴的记下了什么。
但麦格教授看起来极为冷淡，只是继续的讲他的课。“就象我刚才说的：消失咒在用于消失动物时就变的更复杂了。象蜗牛这种无脊椎类动物并没有给你们提供了足够的难度；而老鼠这种哺|乳|类动物就稍微难一点了。但你们并不能因此在晚餐前练习好。现在让我检查一下你们的咒语，好让我确定你们到了什么程度……”“她是怎么在讲课的时候忘了昂布瑞吉的？”哈利笑着只用气跟罗恩小声咕哝着，——麦格教授所做的让他的怒气全消了。
昂布瑞吉并没有象在特拉劳尼的课上那样跟麦格教授一起巡视班级，也许他意识到麦格教授不会允许她这么做。但不管怎么样，她坐在她那个小角落上写的东西更多了，并且当麦格教授告诉她她可以离开时，昂布瑞吉的脸上浮现出一种恐怖的表情。
“那么，开始了。”罗恩说着，同时捏着老鼠尾巴把老鼠放回拉文德边上的盒子里。
当他们走出教室时，哈利发现昂布瑞吉离教师的桌子靠的很近；他轻轻碰了一下罗恩，同时在另一边碰了一下赫敏，他们三个小心翼翼的躲在边上偷听。
“你在霍格沃茨教了多久了？”昂布瑞吉教授问“今年十二月就三十九年了”麦格教授“啪”一下关上她的包后突然说道。昂布瑞吉教授做了一下笔记。“很好”她说，“你会在十天内收到检查结果。”“我会认真等待的。”麦格教授说，用一种与平常不同的冰冷的语音说，大步走出了门“你们三个，快点。”她增加了一句，扫了一眼她面前的哈利，罗恩，还有赫敏。哈利连普通的微笑都没给麦格教授，当然也就没得到任何的回赠。
他正想着他下次看见昂布瑞吉的时候可能是下次关禁闭的时候了，但很快他发现他错了。当他们穿过草地去上神奇生物保护课的时候，他们发现昂布瑞吉她正站在格拉普兰教授的身边，手里还拿着她的那个夹子。
“你以前没上过这个课，对吗？”当哈利他们到那个活动台上看到那些bowtruckle象一群小树枝一样躺在木屑里时，听到昂布瑞吉在问。
“十分正确。”格拉普兰教授说着，把手背在身子后面，脚在拨弄着脚边上的那个球。“我是替换海格教授来上课的。”哈利有一种很不舒服的眼光看着罗恩和赫敏。马尔福也正在和克拉布与高尔在窃窃私语；他肯定很喜欢有这种机会来散布部里的谣言。
“呃，”昂布瑞吉教授降低了声音后说，尽管哈利仍然能听的清清楚楚“我想——校长好象很不情愿给我关于这些事情的信息——你能不能告诉我海格教授不来的原因？”哈利看见马尔福用一种渴望的眼光靠昂布瑞吉和格拉普兰教授更近了。
“可能我不能，”格拉普兰教授轻松的笑着说“我不比你知道的多多少。我只是从邓不利多那里收到一只猫头鹰，问我能不能带几个星期的教书工作，我接受了，这就是我全知道的。那么……我可以开始上课了吗？”“是的，请吧，”昂布瑞吉教授说着，开始在她的笔记本上记录昂布瑞吉看起来好象改变了班级和学生之间的询问方向。开始问学生一些关于魔法生物的问题。大多数同学都回答的很好，但哈利问了一大堆“什么”；他现在知道海格至少没被开除。
“好了，”昂布瑞吉教授问完托马斯一大堆问题后回到格拉普兰教授边上说。“你是怎么作为这里临时的员工——一门在户外上的课，我是想让你说说，你是怎么发现霍格沃茨的？你是怎样知道让你来教书的？”“噢，是的，邓不利多真的是非常的出色。”格拉普兰教授衷心的说。“我在这里非常愉快，我得到了我需要的快乐。”看上去好象很不相信的样子，昂布瑞吉在她的笔记本上做了一些笔记并继续“你准备在这学期教哪些内容？——有些无礼，当然是在海格教授没回来的情况下。”“噢，我会带他们学习普通巫师考试中大部分要考的生物，”格拉普兰教授说“但我们没有太多要学的了，他们已经学过了独角兽和nifflers，我们还会学porlocks和kneazles，尽量能学crups和knarls，你知道……”（这段怎么这么多奇怪的生物！：oe0620）
“很好，你看起来好象非常清楚你正在教什么。”昂布瑞吉教授说着，在她那个夹子上做了格明显的记号。哈利很不喜欢她把着重的字音放在“你”上面，但她更不喜欢她接下来问高尔的问题。“现在，我听说你在上课时被攻击过？”高尔脸上浮现出肮脏的狞笑，马尔福赶快替他回答。
“那是我，”他说，我曾经被一头鹰头马身怪袭击。“”一头鹰头马身怪？“昂布瑞吉教授有点糊涂边记边说。
“只是因为他没有听从海格教他做的。”哈利生气的说罗恩和赫敏也表示了不赞成。昂布瑞吉教授把她的脸慢慢的转向哈利的正面。
“另外一个晚上的禁闭，我认为。”她柔和的说“那么，非常感谢你，格拉普兰教授，我认为我在这里所需要的都问完了。你会在十天内收到检查结果。”“非常好，”格拉普兰教授说道。同时昂布瑞吉教授跨过草坪回到了城堡。
那天晚上哈利又是接近午夜才离开昂布瑞吉的办公室。他的伤口更严重了，包扎伤口的纱布周围全是血。他认为当他回到公共休息室室那里面应该空了，但罗恩和赫敏仍然坐在那里等他。哈利非常高兴，特别是赫敏的同情比指责要多。
“这边，”她很紧张的说，并把一小瓶黄铯的液体放在他的面前，“把你的手放进去，它可以溶解你的伤口，他是urtp的触毛，他正需要帮助。”哈利露出伤口，把手放近那瓶子里，并且感觉疼痛完全减轻了。克鲁克山盘在他的腿边上，发出呼呼的声音，然后跳过了他的膝盖，跑掉了。
“谢谢”他感激的说，用左手抚摩这克鲁克山的耳朵“我仍然认为你应该申辩”罗恩用很低的音调说“不”哈利无力的说“麦格会发疯的，假如她知道的话……”“恩，她也许会。”哈利不清楚的说“昂布瑞吉发布谁再抱怨就要立刻被解雇的命令了。”罗恩张开了嘴但没说出一句话，过了一会，又闭上了，表现出一种无奈。
“她是个很糟糕的女人”赫敏用很小的声音说。“真差劲，你知道吗，你刚进来的时候我正在跟罗恩说……我们应该对她做点什么。”“我建议用毒药。”罗恩残酷的说“不……我的意思是，她是一个非常差的老师，我们从她身上根本没学到任何关于防御的知识。”赫敏说“那么，我们可以做什么？”罗恩打着哈欠说“太迟了，不是吗？她已经拿到工作了，她已经留在这里了。福吉已经做出了肯定。”“呃”赫敏假设的说，“你知道，我今天在想……”她把目光投向哈利然后说，“我想——也许我们有时间来让我们做——做我们自己的事。”“做什么我们自己的事？”哈利怀疑的说，仍然把他的手放在urtp的触须里。“那么，——我们自己学怎样抵御黑魔法。”赫敏说“别说了”罗恩呻吟道“你希望我们做额外的作业？你没发现现在才第二个星期我和哈利已经埋在作业里了？”“但是这比做作业更重要！”赫敏说哈利和罗恩睁大了眼睛看着她。“我不认为有什么比做作业更重要的事了。”罗恩说。
“别傻了，当然有。”赫敏说，哈利看着，有一种危险的感觉，她的脸上浮现出刚办家养小精灵保护协会时的热情。“这是为我们自己做准备，就象哈利说的，在昂布瑞吉上第一堂课时，她就让我们做在那边。我们得确保我们可以保护自己。”“我们并不能为自己做很多事”罗恩被击败的语气说。“我的意思，我们可以在图书馆里找出来并练习他们，我认为——”“不，我同意，我们可以从书中找出来并自己练习，”赫敏说“但我们需要一名老师，一个适合我们的，可以告诉我们怎么使用并且当我们做错的时候告诉我们怎样纠正。”“如果我们和卢平谈谈……”哈利开始说“不，不，我们不会找卢平，”赫敏说“他太忙于组织的事了，我在那边发现他经常连周末都停不下来。”“那么，谁？”哈利朝赫敏皱了皱眉赫敏深深的叹了口气。“这不是很明显的？”她说，“我们在谈论你，哈利。”然后有一阵沉默。罗恩背后窗户底下的壁炉里木炭“啵，啵”做响。“关于我什么？”哈利说“我觉得你应该去教怎么样抵御黑魔法。”哈利盯着她。接着她转向罗恩，好象她又在搞什么类似家养小精灵保护协会这种不和实际的计划。而是哈利更惊奇的是，罗恩竟然没有一点不高兴的意思。他皱起了眉头，看起来正在思考。然后他说“是个主意！”“什么主意？”哈利问“你”罗恩说，“教我们。”“但是……”哈利突然笑了，肯定是他们两个正在摇他的双腿。“但我不是一个老师，我不会……”“哈利，你是这个年级里教防御黑魔法的最佳人选。”赫敏说“我？”哈利说，脸上笑的更厉害了“不，我不是，你每次考试都能击败我——”“实际上，我并不是。”赫敏镇静的说“你在第三年比我高——那是唯一一年我们两都坐在哪考试并且就那一年有一个懂这门学科的老师来教我们。那次我并没有告诉你我的成绩，哈利。那次你坐到了！”“那你的意思是？”“你知道的，我不知道有什么差劲的人能教会我。”罗恩傻傻的朝着赫敏笑着说。然后他又把脸转向哈利。
“我们来想想，”他说，把脸装出高尔的样子，“第一年——你从神秘人手里救下了魔法石。”“但这只是运气”哈利说“这并不代表实力——”“第二年，”罗恩打断了他的话说“你杀了那蛇怪并摧毁了里德尔。”“是，但那是福克斯帮了我，我——”“第三年，”罗恩提高了一些音量说，“你一次头打败了数百只摄魂怪——”“你知道那是一次侥幸，如果那个时间转换器——”“去年，”罗恩几乎在喊，“你又一次和神秘人战斗并逃了出来——”“听我说！”哈利生气的说，因为罗恩和赫敏都在得意的笑着。“就听我说一下，好吗？听起来好象是这样，但所有的因素是幸运——我有一半的时间什么都没做，我也没有计划任何东西，连想都没想，只是每次都能得到帮助——”罗恩和赫敏仍然在笑，哈利火更大了，但连他自己都不知道为什么会这样生气。
“别就做在这里笑了，你们知道你可以比我做的更好，”他生气的说“我连发生了什么都不知道，我只是恰好赶到了，并不是我对防御黑魔法很有研究——我只是正好闯入——别笑了！！！”装urtp的瓶子都倒在了地上并跌碎了，尽管他知道瓶子会砸在他的脚上，但他还是没站起来。克鲁克山一下子躲到了沙发底下。而罗恩和赫敏的笑终于消失了。
“你们不知道那时是怎么样一个情况！你们从来没和他面对面过，不是吗？你们认为这就跟在课上使用时一样？在整个时间里你什么都不能做除了死——不管你有头脑还是勇气或是什么别的东西——因为你会在十亿分之一秒内被杀死或倍受折磨，再或者看着朋友死掉——他们从来没有在上课的时候告诉我们遇到这种情况改怎么办——你们两坐在这里好象看着我象个聪明的小男孩一样站在这里，活着，但象迪格里呢，就象一些肮脏的东西一样——你们都不清楚，但我非常的明白，伏地魔没杀我只是因为他还不想——”“我们没有说那件事啊，伙计。”罗恩看起来被吓坏了“我们并没有和迪格里一起去，我们不会——你也许有了个比较坏的结局——”他有求助的眼光看着赫敏，脸上全是无奈。
“哈利，”她胆怯的说，“你没看到吗？这……这正是我们为什么需要你……我们需要一个能真，真的能面对他……面对伏地魔的人。”这是她第一次说出伏地魔的名字，而且，这使哈利平静下来了。尽管呼吸都有些困难，他倒在了椅子上，连手都有些颤抖。他这时希望那瓶装有urtp的瓶子没碎就好了。
“那么想一想……”赫敏平静的说“麻烦你？”哈利现在想不到任何话来说了。他对他今天的爆发有些惭愧。他点点头，艰难的表示他同意了。
赫敏站了起来。
“好，那我去睡觉了，”她就象平常那样清楚的说“呃……晚安。”罗恩也开始移动脚步了。“走？”他笨拙的跟哈利说“好的，”哈利说“等……等一会儿，我需要把这里清干净。”他指了指地上的碎片。罗恩点点头然后走了“修复（咒语）”哈利咕哝着，用他的魔杖指象地上的瓷片。他们就重合了起来，更新的一样，但是urtp的触须使回不去了。
他突然间累的想就倒在椅子上睡觉了，但他强迫自己移动脚步跟着罗恩的脚步上楼。那很累的晚上他做了个的梦，关于一个很长的走廊和一个锁着的门。当他第二天醒来时他的伤疤有开始疼了。
第十六章进入猪头酒吧
在最初那次提议由哈利来教授大家黑魔法防御课以后，整整二周赫敏再也没有提起过这事。ubrid给哈利的禁闭也终于结束了（他怀疑现在那个蚀刻进他手背的词是不是还会完全褪去。）。
罗恩又上了四次魁地奇训练课，并且在后两次里没人再对他发火了。而且他们三个人都成功的在变形课上让他们的老鼠消失了（赫敏甚至成功地让一些小猫消失了）。在九月底一个狂风暴雨的夜晚，当他们三个坐在图书馆里，寻找斯内普要求的药剂成分时，这个话题又被提起了。
“我想，”…赫敏突然说：“你是否考虑过黑魔法防御课，哈利？”
“当然想过，”哈利粗暴的说：“忘得了吗，我们？有那个老巫婆来教我们——”
“我说的是上次罗恩和我提过的那个主意——”
罗恩警惕又带点威胁地看了她一眼。
赫敏对他皱了皱眉头，“——恩，好吧，我提过的那个主意，就是由你来教我们。”
哈利没有立刻回答。
他假装在仔细阅读亚洲解毒剂（asiaticanti-venos）的一页，因为他不想说出来他所想的。
在过去两周里他已经仔仔细细地考虑过了这个问题。有时候这看起来是个极愚蠢的主意，就象那天晚上赫敏刚提出来时他觉得的那样，但另一方面，他不由想到当他在不同场合和黑魔王以及食死徒们遭遇的时候，那些咒语起了很大作用，事实上，他潜意识里打算去教……
“唔，”当再也不能假装在寻找亚洲解毒剂（asiaticanti-venos）时，他慢吞吞地说，“是的，我……我想过一点”。
“然后呢？”赫敏热切地说。
“我不知道，”哈利说，拖延着时间。他抬起头看着罗恩。
“我觉得这从一开始就是一个好主意，”罗恩说，既然已经确定哈利不会再大喊大叫了，现在他看上去更热心地加入这场讨论。
哈利象是不舒服似地在椅子上挪动了一下。
“你已经听我说过很多次了，那只是走运罢了，不是吗？”
“是的，哈利，”赫敏轻声说：“但同样的，没必要装的你不擅长黑魔法防御术，你很擅长。在去年你是唯一一个能完全throwofftheipericurse的人，你能召唤来守护神（patron），你能做很多成年巫师也不能做的事，viktor经常说——…”
罗恩猛的转过头去看着她，动作太猛了他的脖子好象抽筋了。罗恩一边抚摩着脖子一边说：“是吗？vicky说什么了？”
“噢，没什么，”赫敏不耐烦的说：“他说哈利甚至能做一些他也作不到的事，要知道他已经在durstrang读最后一年了。”
罗恩怀疑地看着赫敏。
“你现在和他没联系了，是吧？”“如果有联系又怎么样？”赫敏冷冷地说，尽管她的脸有一点儿红：“我可以有一个笔友如果我——”“他不仅仅想当你的笔友，”罗恩责难地说。赫敏恼火地摇了摇头，尽管罗恩依然盯着她，她不再理会罗恩，转而对哈利说：“那么，你在想什么？
你会教我们吗？“”只是你和罗恩，是吧？“”唔，“赫敏说，看上去又有一点紧张。”唔……
现在，你别再控制不住自己了，哈利，求你了……不过我真的认为你应该教每一个想学的人。我的意思是，我们在谈的是怎么从伏地魔那里保护自己。哦，别闹情绪，罗恩。如果我们不把这个机会提供给每一个人这是不公平的。“
哈利考虑了一会，然后说：“好吧，但我怀疑除了你们还有没有人想跟我学，我是个疯子，记得吗？”“唔，我想等知道有多少人对你将要说的话有兴趣，你会吃惊的。”赫敏严肃地说。“那么，”她凑向罗恩——罗恩一直带着不满的表情看着她，这时也凑了上来——“你知道在十月的第一个周末我们将去hogsade？你看如果我们告诉每个有兴趣的人，我们在村里碰面然后讨论这件事怎么样？”
“为什么我们必须在学校外做这件事情？”罗恩说。
“因为，”赫敏回到她在摹写的中国咬人白菜（chesechopgcabba）上，“我不认为ubrid会很高兴，如果她知道我们想做什么的话。”
哈利开始盼望着这个周末到hogsade去，但还有一件事困饶着他。自从九月初在壁炉的火中出现以后，小天狼星一直没有音讯，哈利知道他们说不希望他来的话已经惹恼了他——但他仍时时担心小天狼星会把谨慎扔到脑后，无论如何都要出现。如果那个大黑狗在hogsade向他们跑来的话，甚至可能就在马尔福的眼皮底下，那他们该怎么办呢？
“唔，你不应该责备他想出来或别的什么，”当哈利把担心的事和罗恩及赫敏讨论的时候，罗恩说：“我的意思是，他已经逃亡两年多了，是吧。我知道这不会是什么好玩的事，但至少他是自由的，不是吗？可现在他却一直和那个可怕的小精灵关在一起。”
赫敏怒视着罗恩，但却忽略了他对kreacher的诬蔑。
“问题是，”她对哈利说：“直到伏地魔——哦，看在老天爷份上，罗恩——现身为止，小天狼星不得不藏起来，不是吗？我的意思是，愚蠢的魔法部不可能认识到小天狼星是清白的，除非他们承认邓不利多一直都在说真话。而一旦那些傻瓜又开始追捕真正的食死徒，很明显小天狼星并不是其中之一……我是说，不管怎么样，他没有那个标记。”
“我不认为他会蠢到过来，”罗恩振奋的说：“如果他来的话，邓不利多会气疯的，而小天狼星听邓不利多的，不管他爱不爱听。”
但哈利看上去还是很担心，赫敏说：“听着，罗恩和我已经试探了一些可能想学些真正的黑魔法防御术的人，有几个人看上去感兴趣。我已经告诉他们在hogsade和我们碰面。”
“好，”哈利含糊的说，他仍然想着小天狼星的事。
“别担心，哈利。”赫敏镇定地说：“即使不考虑小天狼星，你也已经有太多事情要做了。”
她说的很对，显然，他几乎跟不上他的功课，尽管现在他不再每个晚上都被ubrid关禁闭，已经好了很多。罗恩落下的功课比哈利还要多，因为他们都有每周两次的魁地奇练习，罗恩还要尽到级长的责任。而赫敏尽管比他们两个选的科目都要多，却不仅作完了所有的功课，还总能挤出时间来编织更多的小精灵衣服。哈利不得不承认她已经做的好多了，现在几乎已经总能区分出帽子和袜子了。
去hogsade的那天黎明，天气晴朗但是刮着风。吃完早饭，他们在费格（filch）面前排起长队，他从一张长长的名单上核对他们的名字，那上面列着所有得到父母或监护人许可去村里的人的名字。哈利感到一点良心不安，他想到要不是小天狼星，他根本就不能去。
当哈利排到费格面前，这个管理员狠狠的闻了闻他，就象想从哈利身上查出什么味似的，然后他简单的点了点头，又扬起了下巴，哈利走过他，踏上了寒冷而阳光普照的石头路上。
“恩——为什么费格要那样闻你？”当他、哈利、赫敏轻快地走在通向大门的马路上时罗恩问道。
“我想他在查臭弹的味道，”哈利微笑了一下：“我忘记告诉你了……”
然后他讲了他给小天狼星发信，然后几秒钟后费格冲进来，要求看那封信的事。让他有点惊讶的是，赫敏对他说的事非常感兴趣，甚至比他自己都更有兴趣。
“他说他得到消息你订购了臭弹？但谁告诉他的？”
“我不知道，”哈利耸了耸肩说：“也许是马尔福，他会觉得这很可笑。”
他们从顶上装饰着dboars的高高的石柱中间走过，然后右转走上了通向村里的路，风把他们的头发吹进了他们的眼睛里。
“马尔福？”赫敏怀疑地说：“恩……是的……也许……”
直到进入hogsade的一路上她都在沉思着。
“我们到底去哪里？”哈利问：“三把扫帚（thethreebroosticks）？”……
“哦——不，”赫敏说，从沉思中醒来：“不，那里总是挤满了人，而且很吵。我已经告诉其他人在猪头（hog'shead）和我们会合，那是另一个酒吧，你知道的，它不在大路上。我想它有点……你知道……偏僻（dodgy）……但学生通常不会去，所以我想不会有人偷听。”
他们沿大路走下去，经过了zonko'swizardgjokeshop，毫不意外地，在那里他们遇见了弗雷德、乔治和李？乔丹，路过了邮局，那里的猫头鹰会定时出发，然后拐入了一条小路，在它的尽头有一个小酒馆。一个碎裂的木头招牌挂在门上方一个生锈的支架上，上面画着一个严厉的野猪头，它的血滴在周围的白布上。当他们走近时，那招牌在风中吱吱作响，他们三个在门口犹豫住了。
“恩，来吧，”赫敏有点紧张地说，哈利带头走了进去。
这里和三把扫帚完全不同，那里的大酒吧给人一种闪亮地温暖、清洁的感觉。而猪头酒吧是一个狭小、黑暗并且非常脏的房间，闻起来有一股强烈的类似山羊的味道。酒吧的窗户上有一层厚厚的污垢，因此只有一点微弱的日光能透进来，作为替代，房里粗糙的木头桌上点着短而秃的蜡烛。地板初看起来觉得是压紧的泥地，但当哈利一走上去就知道其实是石头地面，上面好象堆积了上千年的尘垢。
哈利记得在第一年里海格提过这个酒吧：“在猪头遇到了很多有趣的家伙”他曾经这样说过，来解释他怎么样从一个蒙着头巾的陌生人那里赢得了一个龙蛋。那时哈利曾经疑惑过，对于那个陌生人始终蒙着脸，海格怎么不感到奇怪，现在他发觉把脸蒙起来似乎在猪头很流行。酒吧里有个男人，他整个脑袋都被肮脏的灰色绷带绑着，可他还能成功地从嘴上的一个小口子里吞下无数杯冒烟的、炽热的东西。窗边的一张桌旁坐着两个把轮廓隐藏在头巾下的人，要不是他们用很浓的约克郡口音谈着话，哈利还以为他们是摄魂怪呢。在壁炉旁一个有阴影的角落坐着一个女巫，戴着厚的、黑色的直垂到脚的面纱。他们只能看见她的鼻子尖，因为它把面纱顶的微微突出。
“我不知道，赫敏，”当他们穿过酒吧时，哈利咕哝着。他尤其注意那个戴着厚面纱的女巫：“你想到那个面纱下的可能是ubrid了吗？”
赫敏打量了那个戴面纱的女巫一眼。
“ubrid比她矮，”她平静地说。“而且不管怎么样，即使ubrid来了，她也没办法阻止我们，哈利，因为我再三查过了学校的规定。我们没有犯规，我还问了fliick教授是不是允许学生到猪头来，他说可以，但是他强烈建议我们带上自己的杯子。而且我查了我能想到的所有关于学习社团和进修小组的规定，这是完全允许的。我只是认为我们不应该张扬我们所做的事。”
“不该，”哈利干巴巴地说，“特别当它并不是严格意义上的所谓学习小组，不是吗？”
酒吧招