老肥姐：i know you are handso, you are kdhearted, you are a very, very, very nice young an (我知道你很帅，你心好，你是个很好、很好、很好的年轻人。)
杰克：yes, i a (对，不错。)
老肥姐抢过老瘦哥手中的照相机，塞到杰克的手中：handso young an, please take a picture for (年轻的帅哥，请你给我们照张相吧。)
杰克接过相机：no proble (好说。)(抬头望一眼辛笛儿的背影，为二人照相。)
辛笛儿沿着湖边往前追，背红背包的背影(刘俊豪)消失在人群中。
湖边一间租船的小屋吸引了辛笛儿。
出租的船是红色的，租船的人穿的救身衣也是红色的。
辛笛儿从皮包里拿出一张刘俊豪的照片。照片上，刘俊豪身穿红色救身衣，手拿船浆，双手展开，站在水边，一只脚撩起，身子往外斜，表情惊异，画面模糊。她向租船小屋走去。
一名男服务员在协助两名租独木舟的游客上船。辛笛儿手拿照片，走上前。
辛笛儿递上照片：exce do you have any ory of this photo (请问，你对这张照片有些印象吗？)
服务员拿过照片，端详。
……刘俊豪穿上救身衣，拿过一把船浆，将照相机递给服务员。
刘俊豪：can you take photo for (请帮忙照张相行吗？)
服务员：okay (好。)
服务员拿过照相机，为刘俊豪拍照。刘俊豪走到水边，摆姿势。
服务员：are you ready (准备好没有？)
刘俊豪双手展开，抬起一脚，装作要往水里倒下的样子：yes, i’ ready (我准备好了。)宝贝，快来救命啊！
服务员按下照相机快门。
刘俊豪一下没站稳，扑通一声掉进水里去。服务员急忙上前去拉刘俊豪……
服务员对辛笛儿笑：yes, i reber this guy he was funny he spshed the water after i took this picture for hi (有，我记得这个家伙。他真有意思。我给他拍完照后，他就掉进水里去了。)
辛笛儿：did you see hi recently or, jt now (你最近见过他吗？就是刚才。)
服务员摇头：no (没有。)
老肥姐和老瘦哥跑来。
老肥姐：划船啦，划船啦。到蓝宝石里面划船啦！
班芙、路易斯湖、湖边林间山路上。
辛笛儿低头走着。在她前面有一对白人年轻夫妇。
丈夫：granda’s never been here, but she’s really dyg to visit banff (祖母从未来过班芙，但她真是死都想来这里。)
妻子：we can go and ask banff township (我们可以去问问班芙镇政府。)
丈夫：ask what (问什么？)
妻子：whether she can be buried here after she passed away (问他们，她去世后能不能埋在这里？)
丈夫：are you kiddg (开什么玩笑？)
妻子：it won’t hurt to ask (问问没什么害处。)
夫妻两人笑着快步向前。
辛笛儿站在一个开阔处，望了望湖水，然后接着往前走。
班芙、路易斯湖、湖边石头山路上。
辛笛儿小心爬到一块石头上，坐下，从肩上取下皮包，放在大腿上，远望湖光。
湖面轻波荡漾，游船漂游。
靠岸边的水面上，刘俊豪坐在一条游船上，用力朝这边划来，并向辛笛儿招手。辛笛儿惊喜，站起，皮包落地，未察觉。刘俊豪变成了老瘦哥，船上还坐着老肥姐。辛笛儿失神坐下，泪水流下。
远处，老肥姐和老瘦哥的船靠岸，两人手牵着手，开始往山上爬。
杰克悄悄从侧面接近辛笛儿，伸手去抓辛笛儿掉到地上的皮包。
老肥姐画外音惊叫：啊！
辛笛儿回过神，发现杰克在拿她的皮包，伸手抓回，站起，转身往回走。
远处山脚下，老肥姐