第十场 堂娜·普萝艾丝、堂娜·缪西卡
[某旅店的花园中。
堂娜·缪西卡 你知晓那么多事，我真高兴和你交谈！
堂娜·普萝艾丝 只是要多加小心，小妹妹，别让堂·巴尔塔萨看见我们。
堂娜·缪西卡 太阳下山了。好心的老爷怕他的女俘逃跑
该设岗放哨了。
堂娜·普萝艾丝 我很高兴受到如此严密的保护。我查验了所有的出口。无计可逃。多么幸运啊！
堂娜·缪西卡 然而我却未经任何允许进到了这儿。
堂娜·普萝艾丝 有谁在寻你吧？你怎么像条水蛇一样躲在这芦苇丛中？
现在我留住了你，不让你再逃跑了。
堂娜·缪西卡 到底是你在阻止我逃跑，还是相反，是我如此勇敢地投入到了你的怀抱，
令你不知如何挣脱呢？喔！你是多么美丽，我多么爱你！假如我是你丈夫，我将永远把你装在一个袋子里，和你在一起我都会变得令人可怕！
堂娜·普萝艾丝 他一回来，我就了结这桩事。
堂娜·缪西卡 你什么都了结不了！因为他想把我嫁给一个赶牛人，我就从屋檐下爬出来逃跑了。我嘲笑他！
高贵的那不勒斯国王将成为我丈夫！
堂娜·普萝艾斯 在那不勒斯没有国王。
堂娜·缪西卡 对缪西卡来说，有一个那不勒斯国王！别再让我为难了，不然我就折(色色 断你的指头。
说什么我肩膀上有一块形如鸽子的斑记，也许这也不是真的？我让你瞧瞧。
</p>