第九场 堂·费尔南德、堂·罗德里格、
堂娜·伊莎贝尔、中国仆人
[卡斯蒂利亚的另一处荒野。芦苇丛和绿栎树林中低凹的道路。一场战斗刚结束。尸陈遍野，其中有一具是头戴战盔的堂·路易斯。到处是华丽马车、辎重车和由仆人持缰的马匹。
[受了伤的堂·罗德里格背靠着一棵树。
堂·费尔南德（对堂·罗德里格） 骑士大人，衷心感谢。
堂·罗德里格 我很高兴能救援圣雅各先生。
堂·费尔南德（指着堂·路易斯） 先生看中的根本不是圣雅各。
堂·罗德里格 他像个绅(色色小说 士那样搏斗了一番，我都以为坚持不到最后了。
中国仆人 对，不过我们的紧身褂子可吃苦了。
堂·费尔南德 你伤得严重吗？
堂·罗德里格 小事一桩。给我一辆马车吧。我的仆人会照料我的。
堂·费尔南德（对堂娜·伊莎贝尔） 你嘛，我亲爱的妹妹，请不要害怕。不必再这样脸色苍白一声不吭，谢谢这位救了我们大家的骑士。
堂娜·伊莎贝尔 谢谢你。</p>