笔者将五期《新语》中所刊发的文章大致根据办刊者的“三合一”，将其分为“综合”、“文艺”与“学术”三类，大致情况见下表：
分类篇名
综合（政论、时评、政治论文）共计51篇《以直报怨》、《无名有实的公敌》、《德意侨民问题》、《战时上海暑校》、《欧洲往哪里去》、《吾国过去教育之检讨》、《读日本松方公爵之遗札》、《所谓人道》、《美国披露又一新武器》、《日本政局的变化》、《邮政与铁道加价》、《日本战俘的教育费》、《从中俄密约到中苏友好条约》、《日本与庚子赔款》、《路特维德论：如何管束德国》、《改良中国农业之我见》、《原子炸弹的政治意义》、《五年来原子研究内幕》、《镭锭城》、《及早送出大门》、《日本应与德国受同等惩处》、《法币对美金汇率的谣传》、《车辆右行与世界潮流》、《新时代与新道德》、《正视物价问题》、《昨日今日》、《欧洲解放后的贫困》、《复兴与我国纺织工业之管见》、《糙米运动》、《大众的营养品》、《国民的意志高于一切》、《反对移用租借物资》、《学术无伪、学生无伪》、《路名与民主》、《无照汽车》、《内战中我们应有认识和行动》、《中日战后三大问题》、《抗战与民主》、《给苏联人的一封公开信》、《地球上的最大轰炸》、《雨衣路》、《智识阶级要不得》、《所闻者悲风，所见者哀黎》、《世界风云》、《杀鸡儆猴》、《废止出版检查制度》、《伪钞收换办法改善》、《禁令与威信》、《战后英国政治瞻望》、《英国工党政府》、《刺刀与教育》
文艺（小说、散文、诗歌、文学译介）共计15篇《灵感》、《消息》、《罗宋菜汤》、《枕上偶得》、《莺花无限》、《金络索》、《漫谈战争》《译诗二章》、《窗帘》、《灰尘》、《“勇士们”读后感》、《细沙》、《诗钞》、《断想》、《白》
学术（论文、理论翻译）共计10篇《剧话》、《台湾的国语运动》、《今日风行欧美的英国十九世纪小说家》、《一个音乐家的修养》、《中国古籍中的 日本语》、《小说识小》、《艺术与自然的关系》、《中国戏剧中的歌舞及演伎》、《明代文学批评的特征》、《五百年前的书业状况》
笔者之所以如此罗列其发表的文章，乃是因为在后文依然会用得到这张表格，而且仅凭所罗列的三项分类来看，五期累计文章总发表量为76篇，占到总发表量的67.11%，无疑为绝大多数。而且就“综合”一项分类来看，涉及面之广博——国际关系、地缘政治、中国内政、教育问题等时局问题，均为其针对的对象，实在无愧创刊者所言之“综合”，如此全面且独到，堪称当时时评之翘楚。当然，我们若是再回到《发刊旨趣》中，应亦可窥得端倪——用他们的话讲：这份刊物的撰稿者，应为“幽潜韬晦的同志”，而主要内容则是“长年穷搜冥索的结果”，目的在于“对建国大业不无裨益”。</p>