两顶一模一样的帽子发出明亮如朝霞般的光辉，打断了他的思绪。因为开心，他的脸顿时神采奕奕。他不敢相信，命运给了他母亲这样一个教训。他咯咯地大声笑起来，好让母亲看着他，看到他所看到的。她缓慢地将目光转向他，眼睛里的蓝似乎变成了瘀伤的紫。片刻间，他对她的无知感到不安，但这种感觉只持续了几秒，接着原则就拯救了他——公正给了他大笑的权利。他那咧嘴而笑的面容僵在那儿，继而像他真的大声说出那样对她说：这就是对你小心眼的惩罚。这件事会给你一个永生难忘的教训。
她的目光移向那个女人。她似乎难以再看儿子，看这个女人还容易些。他再次感觉到身侧那种竖立的刺的存在。这个女人就像一座即将爆发的轰隆着的火山。他母亲一边的嘴角开始轻微地抽动，表情渐渐恢复正常。想到母亲在突然意识到她们的帽子一样之后也许会觉得这很有趣，不觉得这是什么教训，他的心开始往下沉了。朱利安的母亲盯着这个女人看，一抹愉悦的笑容浮现在她的脸上，好像这是偷了她帽子的一只猴子。小黑鬼的那双大眼睛兴趣盎然地仰视着朱利安的母亲：小男孩试图吸引她的注意已经有一会儿了。
“卡佛！”大个子女人突然说，“到这块儿来。”
当看到焦点终于到了自己的身上，卡佛抬起双脚，转身面向朱利安的母亲，咯咯地笑了。
“卡佛！”这个女人说，“你听见我的话了吗？到这儿来！”
卡佛从座位上滑下来，背靠着座位基座，蹲着不动，然后顽皮地转头面向朱利安的母亲，她也正对着他微笑。那个女人伸出一只手，把他从走道的另一边抓到自己的身旁。卡佛在他母亲的膝盖上坐直，向后悬着，对朱利安的母亲咧嘴而笑。“他多可爱呀。”朱利安的母亲对那个龅牙女人说。
“我想是吧。”龅牙女人不太肯定地说。
女黑鬼把卡佛拉过来坐直，但他挣脱了她的手，冲向走道的另一边，一边放声咯咯大笑，一边爬上他所爱之人旁边的座位。
“我看他喜欢我。”朱利安的母亲说，并对那个女人微笑。那是她对一个下等人特别礼貌时会使用的微笑。朱利安眼前一阵黑暗。那个教训就像屋顶的雨水一样，从她身旁滚下去了。
那个女人站起来，把小男孩从座位上拽下来，仿佛要把他+激情 从疾病传染源旁边抓走。朱利安能够感觉到，卡佛的母亲因为没有像他母亲的微笑那样的武器而愤怒。她狠狠地拍了儿子的腿一下。他立即号叫起来，接着用头顶她的肚子，用脚踢她的小腿骨。“老实点。”她暴喝道。
两顶一模一样的帽子发出明亮如朝霞般的光辉，打断了他的思绪。因为开心，他的脸顿时神采奕奕。他不敢相信，命运给了他母亲这样一个教训。他咯咯地大声笑起来，好让母亲看着他，看到他所看到的。她缓慢地将目光转向他，眼睛里的蓝似乎变成了瘀伤的紫。片刻间，他对她的无知感到不安，但这种感觉只持续了几秒，接着原则就拯救了他——公正给了他大笑的权利。他那咧嘴而笑的面容僵在那儿，继而像他真的大声说出那样对她说：这就是对你小心眼的惩罚。这件事会给你一个永生难忘的教训。
她的目光移向那个女人。她似乎难以再看儿子，看这个女人还容易些。他再次感觉到身侧那种竖立的刺的存在。这个女人就像一座即将爆发的轰隆着的火山。他母亲一边的嘴角开始轻微地抽动，表情渐渐恢复正常。想到母亲在突然意识到她们的帽子一样之后也许会觉得这很有趣，不觉得这是什么教训，他的心开始往下沉了。朱利安的母亲盯着这个女人看，一抹愉悦的笑容浮现在她的脸上，好像这是偷了她帽子的一只猴子。小黑鬼的那双大眼睛兴趣盎然地仰视着朱利安的母亲：小男孩试图吸引她的注意已经有一会儿了。
“卡佛！”大个子女人突然说，“到这块儿来。”
当看到焦点终于到了自己的身上，卡佛抬起双脚，转身面向朱利安的母亲，咯咯地笑了。
“卡佛！”这个女人说，“你听见我的话了吗？到这儿来！”
卡佛从座位上滑下来，背靠着座位基座，蹲着不动，然后顽皮地转头面向朱利安的母亲，她也正对着他微笑。那个女人伸出一只手，把他从走道的另一边抓到自己的身旁。卡佛在他母亲的膝盖上坐直，向后悬着，对朱利安的母亲咧嘴而笑。“他多可爱呀。”朱利安的母亲对那个龅牙女人说。
“我想是吧。”龅牙女人不太肯定地说。
女黑鬼把卡佛拉过来坐直，但他挣脱了她的手，冲向走道的另一边，一边放声咯咯大笑，一边爬上他所爱之人旁边的座位。
“我看他喜欢我。”朱利安的母亲说，并对那个女人微笑。那是她对一个下等人特别礼貌时会使用的微笑。朱利安眼前一阵黑暗。那个教训就像屋顶的雨水一样，从她身旁滚下去了。
那个女人站起来，把小男孩从座位上拽下来，仿佛要把他+激情 从疾病传染源旁边抓走。朱利安能够感觉到，卡佛的母亲因为没有像他母亲的微笑那样的武器而愤怒。她狠狠地拍了儿子的腿一下。他立即号叫起来，接着用头顶她的肚子，用脚踢她的小腿骨。“老实点。”她暴喝道。
</p>