“意外？”
她慢慢地听不到他的声音了，不过他还是继续说下去。“他的那个遗孀……她把他们的女儿打扮得像个天使。我想，这是处理这类事情的一种方法 。”他停下来，听着佩兴斯越来越有规律的呼吸声，“今天晚上我去了法夫，去了那个老镇，见了我多年没有见的朋友。”他看着她，“一个老情人，我本来是要跟她结婚的。”他抚摸着她的头发，“那样的话，我就不会到爱丁堡来了，也就不会认识佩兴斯·艾特肯医生了。”他的眼睛转向了窗户。也就没有萨米……也许也不会在警察局上班了。
也就不会有幽灵了。
她睡着时，他回到起居室，把耳机插到高保真音箱里面。他给她的cd机添加了一个唱片播放装置。从书架下面的一个包里，他找到了上次从“敲击节拍”唱片店买回来的专辑，来自“黑暗之光”和“写在墙上的文字”，模糊地存在于他往昔记忆中的两个苏格兰乐队。他坐在那里，一边听着歌曲，一边思考自己为什么只有在回忆中才快乐。他回想到了过去的美好时光，意识到在当时他并不觉得快乐。只有在回顾往事的时候，他才觉得那是他想要的生活。为什么会这样呢？他坐在那里，闭上眼睛放松下来。不可思议弦乐团1：《半个重要问题》。接下来是布赖恩·伊诺2：《一切都消失在黑夜中》。他看到了詹妮斯·普莱费厄，他们共度的第一个夜晚，改变了一切的夜晚；他看到了亚历克·齐斯霍姆，那个离开学校后再也没有人见到过的孩子。他没有看到亚历克的脸，只看到了一个模糊的轮廓，那孩子站在那里。亚历克是一个聪明的孩子，一条光明的路在他的前方。
1不可思议弦乐团（incredible string band），一九六六年成立于苏格兰的迷幻民谣乐队，是英国反文化风潮中的知名乐队。文中提到的《半个重要问题》（the half-remarkable question）是他们一九六八年的一支歌曲。
2布莱恩·伊诺（brian eno，1984— ），英国音乐人、作曲家、制作人和音乐理论家。氛围音乐的先锋。
只是没有人会想到他会走上另一条路。
不用睁开眼睛，雷布思就知道杰克·莫顿坐在他对面的椅子上。杰克·莫顿听音乐吗？他从来都没有提过，所以很难知道音乐对他是否有意义。雷布思在等着听那首名叫《鬼》的歌曲，一边听一边等待……
在快要天亮的时候，佩兴斯上完卫生间，看到了在起居室里睡着的雷布思。她把耳机从他头上摘下来，然后给他盖上了一条毛毯。
“意外？”
她慢慢地听不到他的声音了，不过他还是继续说下去。“他的那个遗孀……她把他们的女儿打扮得像个天使。我想，这是处理这类事情的一种方法 。”他停下来，听着佩兴斯越来越有规律的呼吸声，“今天晚上我去了法夫，去了那个老镇，见了我多年没有见的朋友。”他看着她，“一个老情人，我本来是要跟她结婚的。”他抚摸着她的头发，“那样的话，我就不会到爱丁堡来了，也就不会认识佩兴斯·艾特肯医生了。”他的眼睛转向了窗户。也就没有萨米……也许也不会在警察局上班了。
也就不会有幽灵了。
她睡着时，他回到起居室，把耳机插到高保真音箱里面。他给她的cd机添加了一个唱片播放装置。从书架下面的一个包里，他找到了上次从“敲击节拍”唱片店买回来的专辑，来自“黑暗之光”和“写在墙上的文字”，模糊地存在于他往昔记忆中的两个苏格兰乐队。他坐在那里，一边听着歌曲，一边思考自己为什么只有在回忆中才快乐。他回想到了过去的美好时光，意识到在当时他并不觉得快乐。只有在回顾往事的时候，他才觉得那是他想要的生活。为什么会这样呢？他坐在那里，闭上眼睛放松下来。不可思议弦乐团1：《半个重要问题》。接下来是布赖恩·伊诺2：《一切都消失在黑夜中》。他看到了詹妮斯·普莱费厄，他们共度的第一个夜晚，改变了一切的夜晚；他看到了亚历克·齐斯霍姆，那个离开学校后再也没有人见到过的孩子。他没有看到亚历克的脸，只看到了一个模糊的轮廓，那孩子站在那里。亚历克是一个聪明的孩子，一条光明的路在他的前方。
1不可思议弦乐团（incredible string band），一九六六年成立于苏格兰的迷幻民谣乐队，是英国反文化风潮中的知名乐队。文中提到的《半个重要问题》（the half-remarkable question）是他们一九六八年的一支歌曲。
2布莱恩·伊诺（brian eno，1984— ），英国音乐人、作曲家、制作人和音乐理论家。氛围音乐的先锋。
只是没有人会想到他会走上另一条路。
不用睁开眼睛，雷布思就知道杰克·莫顿坐在他对面的椅子上。杰克·莫顿听音乐吗？他从来都没有提过，所以很难知道音乐对他是否有意义。雷布思在等着听那首名叫《鬼》的歌曲，一边听一边等待……
在快要天亮的时候，佩兴斯上完卫生间，看到了在起居室里睡着的雷布思。她把耳机从他头上摘下来，然后给他盖上了一条毛毯。
</p>