“流利的陈述吗，长官？”
法梅尔摇了摇头。“你一定要确保带够阅读材料。”
当天晚上，在回家的路上他顺便去看了看女儿。萨米已经从原来居住的二楼搬出来，搬进了距离纽黑文路不远的一个砖墙结构街区里的一间单层的新公寓。
“从这儿一路下去可以直到海岸。”她告诉她爸爸说，“而且，不用刹车就能看到一切。”
她指的是她的轮椅。当时雷布思想要给她买一个电动的，可是她谢绝了。
“我在锻炼我的肌肉，”她说，“而且，我也不会长期坐在这里面。”
也许不会，不过在回来的路上转动轮椅是很吃力的。她每星期只接受两次理疗，其他时间都是自己在家里锻炼。这次事故好像影响到了她的脊柱和双腿。
“我的大脑向它们发出指令，可是它们就是不听。”
在通往她公寓大门的路上有一条用木板铺就的小坡道。那是她的一个朋友的朋友为她铺设的。她公寓的一间卧室被改造成了临时的健身房，一块巨大的玻璃靠在一面墙壁上，双杠占据了其他大部分地方。门口很窄，不过萨米很熟练地进进出出，从来没有因此而碰到膝盖或胳膊肘。
雷布思到达时，是内德·法洛给他开的门。他是一家社区免费报纸的替补记者，工作时间很短，所以有时间帮助萨米健身。两个男人之间还是无法信任对方——当爸爸的真的会信任和他们的女儿同居的男人吗？不过，为了萨米，内德似乎付出了最大的努力。
“嗨，你好！”他说，“她在健身。来一杯喝的？”
“不了，谢谢。”
“我刚才在做晚饭。”内德已经在朝长而窄的厨房走去了。雷布思知道，在这里他是多余的。
“我这就走……”
“好。”
厨房里散发出来的气味和“机车房”的味道差不多，那是芳香的青菜气味。雷布思走过门厅，留意到轮椅在墙上擦过留下的痕迹。迪斯科音乐从那间空闲的 卧室里传了出来。萨米穿着她那身黑色的紧身连衣裤，仰面躺在地板上，尝试着活动她的双腿。她吃力地运动着，脸色通红，头发贴在前额上。看到他后，她把脑袋放在地板上休息。
“流利的陈述吗，长官？”
法梅尔摇了摇头。“你一定要确保带够阅读材料。”
当天晚上，在回家的路上他顺便去看了看女儿。萨米已经从原来居住的二楼搬出来，搬进了距离纽黑文路不远的一个砖墙结构街区里的一间单层的新公寓。
“从这儿一路下去可以直到海岸。”她告诉她爸爸说，“而且，不用刹车就能看到一切。”
她指的是她的轮椅。当时雷布思想要给她买一个电动的，可是她谢绝了。
“我在锻炼我的肌肉，”她说，“而且，我也不会长期坐在这里面。”
也许不会，不过在回来的路上转动轮椅是很吃力的。她每星期只接受两次理疗，其他时间都是自己在家里锻炼。这次事故好像影响到了她的脊柱和双腿。
“我的大脑向它们发出指令，可是它们就是不听。”
在通往她公寓大门的路上有一条用木板铺就的小坡道。那是她的一个朋友的朋友为她铺设的。她公寓的一间卧室被改造成了临时的健身房，一块巨大的玻璃靠在一面墙壁上，双杠占据了其他大部分地方。门口很窄，不过萨米很熟练地进进出出，从来没有因此而碰到膝盖或胳膊肘。
雷布思到达时，是内德·法洛给他开的门。他是一家社区免费报纸的替补记者，工作时间很短，所以有时间帮助萨米健身。两个男人之间还是无法信任对方——当爸爸的真的会信任和他们的女儿同居的男人吗？不过，为了萨米，内德似乎付出了最大的努力。
“嗨，你好！”他说，“她在健身。来一杯喝的？”
“不了，谢谢。”
“我刚才在做晚饭。”内德已经在朝长而窄的厨房走去了。雷布思知道，在这里他是多余的。
“我这就走……”
“好。”
厨房里散发出来的气味和“机车房”的味道差不多，那是芳香的青菜气味。雷布思走过门厅，留意到轮椅在墙上擦过留下的痕迹。迪斯科音乐从那间空闲的 卧室里传了出来。萨米穿着她那身黑色的紧身连衣裤，仰面躺在地板上，尝试着活动她的双腿。她吃力地运动着，脸色通红，头发贴在前额上。看到他后，她把脑袋放在地板上休息。
</p>