“我为什么要介意呢？”雷布思说，仍然盯着詹妮斯的眼睛看，“那是我的名字，不是吗？”
10
首先，雷布思浏览了一下报纸，不过没有发现令他感兴趣的报道。
他驱车朝利斯警察局驶去，因为吉姆·马戈利斯此前是在这里工作的。他曾经告诉过法梅尔，说他要对拉夫的现身与吉姆的死之间的联系展开调查，尽管他对于是否能够找到联系没有太大的信心。不过，他是真的想知道吉姆为什么要那么做，做雷布思不只一次想要做的事情——自杀。在利斯，他遇到了机警的警督鲍比·霍根。
“我知道我欠你的人情，约翰。”霍根说，“可是，你不介意把事情的来龙去脉告诉我吧？马戈利斯是个好人，我们都很想念他。”
他们穿过利斯警察局 ，朝重案组办公室走去。霍根比雷布思小两岁，不过担任警察的时间比雷布思长一些。要是愿意的话，他随时都可以退休。不过，雷布思觉得他从来都没有那么想过。
“我也认识他。”雷布思说，“我一直在问自己一个问题，可能也是你们一直在问的问题。”
“你是说，‘为什么’？”
雷布思点了点头。“他前途光明，鲍比，我们大家都知道。”
“也许是他头晕了。”霍根摇了摇头，“那些便条不能说明任何问题，约翰。”
他们在接待室外面停了下来。
“我只是想看一看，鲍比。”
霍根瞪着他，然后慢慢地点了点头。“这样我们就扯平了，伙计。”
雷布思拍了拍他的肩膀，走进接待室。那个马尼拉纸文件袋放在另一张空的桌子上。接待室内只有两把椅子。
“我想你可能喜欢私下办理这件事。”霍根说，“你看，要是有人怀疑……”
“我的口风很紧，鲍比。”雷布思已经坐了下来，查看着那个档案袋，“不需要太长时间。”
“我为什么要介意呢？”雷布思说，仍然盯着詹妮斯的眼睛看，“那是我的名字，不是吗？”
10
首先，雷布思浏览了一下报纸，不过没有发现令他感兴趣的报道。
他驱车朝利斯警察局驶去，因为吉姆·马戈利斯此前是在这里工作的。他曾经告诉过法梅尔，说他要对拉夫的现身与吉姆的死之间的联系展开调查，尽管他对于是否能够找到联系没有太大的信心。不过，他是真的想知道吉姆为什么要那么做，做雷布思不只一次想要做的事情——自杀。在利斯，他遇到了机警的警督鲍比·霍根。
“我知道我欠你的人情，约翰。”霍根说，“可是，你不介意把事情的来龙去脉告诉我吧？马戈利斯是个好人，我们都很想念他。”
他们穿过利斯警察局 ，朝重案组办公室走去。霍根比雷布思小两岁，不过担任警察的时间比雷布思长一些。要是愿意的话，他随时都可以退休。不过，雷布思觉得他从来都没有那么想过。
“我也认识他。”雷布思说，“我一直在问自己一个问题，可能也是你们一直在问的问题。”
“你是说，‘为什么’？”
雷布思点了点头。“他前途光明，鲍比，我们大家都知道。”
“也许是他头晕了。”霍根摇了摇头，“那些便条不能说明任何问题，约翰。”
他们在接待室外面停了下来。
“我只是想看一看，鲍比。”
霍根瞪着他，然后慢慢地点了点头。“这样我们就扯平了，伙计。”
雷布思拍了拍他的肩膀，走进接待室。那个马尼拉纸文件袋放在另一张空的桌子上。接待室内只有两把椅子。
“我想你可能喜欢私下办理这件事。”霍根说，“你看，要是有人怀疑……”
“我的口风很紧，鲍比。”雷布思已经坐了下来，查看着那个档案袋，“不需要太长时间。”
</p>