詹妮斯和布赖恩还没有吃饭，于是雷布思就带着他们来到汉诺威大街的一家印度餐厅。在这里，他把他知道的关于那个金发女郎的事情都讲给了他们。在吃饭的时候，詹妮斯的一只手里一直拿着那张照片。
“这只是个开始，是吗？”布赖恩说着，扯开了一块印度面包。
雷布思点头表示同意。
“我的意思是，”布赖恩继续说，“我们现在知道他是和某个人一起走掉的。他现在可能还和她在一起。”
“不过，他没有跟她在一起。”詹妮斯说，“约翰已经跟我们说过了，达蒙是一个人离开吧台的。”
事实上，雷布思并没有这么说。他们只是听那两个女孩说达蒙确实离开了那家夜总会……
“嗯，”布赖恩结结巴巴地说，“问题是，他不想让他的同伴看到他和那个女孩在一起，不想让他们在他订婚的时候看到。”
“我不信达蒙会这么做。”詹妮斯看着雷布思说，“他爱海伦。”
雷布思点了点头。“可是，事情发生了，不是吗？”
她苦笑了一下。布赖恩看到他们交换了一个眼神，不过对此置之不理。
“谁还要米饭？”他说着，从加热板上取下盘子。
“我们该回去了。”他妻子说，“达蒙也许会打电话。”她站了起来。雷布思用手指了指那张照片，她便把照片递还给了他。照片的四角沾着油污，脏兮兮的。布赖恩仍低头看着盘子里面的食物。
“布赖恩……”詹妮斯说。他吸了吸鼻子，从椅子上站起来。“你去结账，好吗？”
“这顿算我的。”雷布思说，“他们会记在我账上的。”
“再次谢谢你，约翰。”她伸出手，他握住了。她的手指细长，雷布思记得在他们一起跳舞的时候握过，记得她的手温暖而干燥，和其他女孩子的手不太一样。温暖，干燥，而他的心也在“怦怦”地跳。她的腰曾经那么细，他觉得他能够用一只胳膊搂住她的腰。
“是呀，谢谢你，约翰尼。”布赖恩·米笑起来，“你不介意我叫你约翰尼吧？”
詹妮斯和布赖恩还没有吃饭，于是雷布思就带着他们来到汉诺威大街的一家印度餐厅。在这里，他把他知道的关于那个金发女郎的事情都讲给了他们。在吃饭的时候，詹妮斯的一只手里一直拿着那张照片。
“这只是个开始，是吗？”布赖恩说着，扯开了一块印度面包。
雷布思点头表示同意。
“我的意思是，”布赖恩继续说，“我们现在知道他是和某个人一起走掉的。他现在可能还和她在一起。”
“不过，他没有跟她在一起。”詹妮斯说，“约翰已经跟我们说过了，达蒙是一个人离开吧台的。”
事实上，雷布思并没有这么说。他们只是听那两个女孩说达蒙确实离开了那家夜总会……
“嗯，”布赖恩结结巴巴地说，“问题是，他不想让他的同伴看到他和那个女孩在一起，不想让他们在他订婚的时候看到。”
“我不信达蒙会这么做。”詹妮斯看着雷布思说，“他爱海伦。”
雷布思点了点头。“可是，事情发生了，不是吗？”
她苦笑了一下。布赖恩看到他们交换了一个眼神，不过对此置之不理。
“谁还要米饭？”他说着，从加热板上取下盘子。
“我们该回去了。”他妻子说，“达蒙也许会打电话。”她站了起来。雷布思用手指了指那张照片，她便把照片递还给了他。照片的四角沾着油污，脏兮兮的。布赖恩仍低头看着盘子里面的食物。
“布赖恩……”詹妮斯说。他吸了吸鼻子，从椅子上站起来。“你去结账，好吗？”
“这顿算我的。”雷布思说，“他们会记在我账上的。”
“再次谢谢你，约翰。”她伸出手，他握住了。她的手指细长，雷布思记得在他们一起跳舞的时候握过，记得她的手温暖而干燥，和其他女孩子的手不太一样。温暖，干燥，而他的心也在“怦怦”地跳。她的腰曾经那么细，他觉得他能够用一只胳膊搂住她的腰。
“是呀，谢谢你，约翰尼。”布赖恩·米笑起来，“你不介意我叫你约翰尼吧？”
</p>