“难道不应该事先告诉我们吗？”
“你想想吧，约翰。你是这个瓦鲁巴拉或者不管叫什么的地方的警察。你要把这个杀人犯送回苏格兰。你会通知谁？”
雷布思点了点头。“苏格兰场。”
“完全没有意识到苏格兰场和苏格兰根本不在一个国家。”
“而伦敦的那些聪明人决定不需要事先通知我们一声？”
“他们的看法是：他们商量过了，觉得奥克斯是被送回他们片区的。事实上，他的机票只到伦敦。”
“这么说，这是他们的问题啦。”
可是，法梅尔摇了摇头。
“别告诉我，”雷布思说，“他们补贴了一些钱，使他的机票费用足够返回爱丁堡？”
“非常正确。”
“这么说，他什么时候到这里？”
“今天晚些时候。”
“我们该怎么办？”
法梅尔看着雷布思。他喜欢雷布思用“我们”这个词。大家共同面对的问题——尽管有雷布思这样的刺儿头——就是可以处理和解决的问题。“你有什么建议？”
“明白无误地监视，让他看到我们就在他周围。运气好的话，他一旦受不了就会逃到别的地方去。”
法梅尔揉了揉眼睛。“看看这个。”他说着，把一个档案袋从桌子那边滑过来。雷布思看了看，是传真文件，大概有二十多张。“苏格兰场最后终于表示了对我们的同情，把美国人发给他们的东西转发给了我们。”
雷布思开始往下看。“他怎么可能被释放呢？我想，在美国，‘终身’的意思是直到死亡。”
</p>