致罗伯特·洛威尔
佐治亚州，米利奇维尔五月二日
亲爱的卡尔：
能收到你的回信，我真是太开心了，得知你喜欢歹徒，我很开心。我希望你能喜欢整部作品。我请鲍勃·基鲁克斯给你寄了一本。
去年一年我和家禽住在佐治亚，其中一半时间忍受着急性风湿性关节炎的折磨，不过六月份我要去康涅狄格拜访菲茨杰拉德夫妇。
他们夫妇有大概一百万个孩子，每个孩子的名字都很恐怖，每个孩子又都非常漂亮。我和母亲一 同住在乡下。她养牛，我养鸭子和野鸡。雄野鸡有鸡冠，看起来就像卢梭画中凶神恶煞的人和狗一样。我自己也一直绘画，画的大都是鸡：珍珠鸡和野鸡。我可怜的母亲认为我的画很伟大。她更喜欢我的画，而非写作。她并不喜欢瓦茨夫人。哈考特将我的书送给沃，沃的评论是：“如果真是年轻女士独立完成的作品，那就是件绝妙的作品了。”我母亲十分气愤。她尤其在意“如果”和“女士”这两个单词。她说，他难道认为你不是位女士？他是谁？
我一直都是与伊丽莎白一起观光游览，我会与我的人坐在一起。
我喜欢与我的人一起吃东西，而不是和政治。
如果你能见到奥马尔，请向他问好。我最近认识了一位医生，他曾在圣·伊丽莎白医院工作，认识庞德夫妇而且非常喜欢他们。他说有很多人来看庞德，有一个人坚持来看他，留胡子，戴法国硬领。
祝福你们二位。
</p>