致萨莉和罗伯特·菲茨杰拉德
星期四
亲爱的萨莉和罗伯特：
祝你们圣诞热热闹闹，新年祝福多多。我妈妈已经为她所希望的事情做好了准备，其中一份祝福是：d.p.一家在圣诞节晚上过来。为了他们的到来，她要修葺房屋，粉饰一新。还不知道他们一行人到底有几个，也不知道他们的国籍、职业，可以说一无所知。我家的鸡饲料布袋子上面有花朵图案，妈妈和牛奶工的妻子以及s夫人一直忙着 用这种袋子缝制窗帘。雷吉娜抱怨说，同一间屋子里绿色的袋子不如粉色袋子看起来那么好，s夫人（她嘴里有一边没有牙齿）傲慢地说：“你认为他们能认得出什么颜色来吗？”这附近做牛奶工的人家通常都成了鞋匠，一旦攒够了钱，他们就会动身去芝加哥，这倒是没什么可指责的。但是，我们一直在等着看这是如何发生的。
上次写信时我忘了说，不要给我寄两周的房租，你们可能以为欠我的钱。如果上帝保佑，明年我会去拜访你们，那时我会很高兴。我的脚踝这个冬天有点僵，正在用一种新的促肾上腺皮质激素，用很少的剂量维持着。我只希望能一直这样坚持下去。
我妈妈寄去了她一个季度的租金。</p>