「是的。」
「你是说你要和他结婚了？」
「不，爹地，他已经结婚了。」
「呃，我知道……可是……可是……」他又结结巴巴地说不出话来。
「事实上，他妻子也怀了孕。如果我没算错，我的孩子会比较早出生。」
罗伊猛然在路中间急踩煞车，惊呼一声：「梅琪！」语气惊骇不已。
「要换我开车吗，爹地？许我开比较好，你似乎反应不过来。」
她径自绕过车子坐上驾驶座。「移过去，爹地，外面雨好大。」
他坐到乘客座，仿佛大梦初醒一般任由梅琪开车。
「我们有一段婚外情，但是现在结束了。目前我有自己的计划，而且随时需要你协助。你瞧，我克服菲力骤死的悲痛，抛下西雅图的房子和所有的回忆，回来经营旅馆，不论有没有小孩，我都决意按计划进行，你想我做得来吗？」
「你的坚强我毫不怀疑。」
「母亲一定很生气，对吗？」
「这点我也深信不疑。」
「她许会和我脱离母女关系。」
「许……你母亲心肠很硬。」
「我知道，所以我才需要你，爹地。」
「甜心，我随时在这里。」
「我知道你一定会答应。」见梅琪钢铁般的决心和毅力，他的惊愕已逐渐消退。
「你听过拉梅兹生产法吗，爹地？」
「我听过。」
她斜瞥他一眼。「我们能做吗？」
「我？」他双目圆睁。
「想不想看你最后一个外孙出生？」
他考虑半晌。「我会吓昏的。」
「生产课程能减低我们的恐惧。」
这是她首度承认心中的恐惧，但是外表依然坚强而且一无所惧。
「你妈一定会大发雷霆。」他眼睛闪亮。
「啧，啧，啧，好个惊人之语，爹地。」
他们相视大笑，突然成了共谋者。直到镇外，梅琪才承认：「我还没有告诉凯蒂，届时想必又是一番风雨。」
「她会习惯的，我和你母亲亦然。毕竟你只要对自己负责就可以。」
「这道理我今天刚学会。」她把车停在屋外的台阶下。雨势已停，只有树梢的雨珠颤抖不已，空气中充满潮湿的青草味。
梅琪握住父亲的手。「谢谢你来载我，爹地，我爱你。」
「我也爱你，但是我真的大吃一惊。」
梅琪闻言哈哈大笑。
「你令我惊奇，知道吗？你似乎向来都有无穷的力量……」他有些迷惑。「而且目标明确，明白自己所求所需，然后奋力去争取。上大学，嫁菲力，住西雅图，买下哈町之家，然后是现在。」他迅速抬起眼睛。「噢，不是说你怀孕的事，而是你处理、下决定的态度，实在令我敬佩。我向来个性软弱，遇事退缩，任你母亲强出头。但是这一次我会挺身面对她。毕竟生孩子又不是世界末日，我愿意去医院陪你，向世人表明我并不以你为耻，好吗？」
她极力压抑的眼泪决堤而下，她一手勾住父亲的脖子紧抱着他。「噢，爹地，我好想听这些话。凯蒂势必不高兴，至于母亲……一想到要告诉她，我就全身冒汗。但我还是会尽快对她说明，你不必担心。」
他揉着她的背部。「我正从你身上学习。看着吧，终有一天我会采取行动，届时你许会大吃一惊呢。」
她退后一步，瞪大眼睛。「爹地，你不可以和席瑞克一起钓鱼！否则我就另外找人陪我上拉梅兹！」
他哈哈大笑。「进去换件衣服吧，免得感冒影响孩子的健康。」
看着她的背影，他思及五年来一直在脑中浮现的想法。先看看菲娜如何处理这个消息，他再做决定吧。
第十八章
梅琪顽固的性格发挥得淋漓尽致，她下定决心接受这个事实：抚养孩子在无父的环境中长大成人。作为母亲和旅馆经营者，她将需要身体和情感上的一切力量，她调适自己的心态，摒除对丈夫的期待，培养勇气面对母亲和凯蒂。
时间过了一周又一周，她一直没有说出来，只以宽大的外衣掩饰变形的身材。
直到8月上旬，距离凯蒂开学不到一个月的某天早晨。暴风雨刚过，她们母女俩自行清理花园的落叶和杂草，梅琪俯身耙拢一堆杂草，然后直起腰来，速度快了一些，下腹立刻传来剧痛感，而且头晕目眩。她放开扫帚，一手按着小腹，闭着眼睛等待晕眩感消失。
当她睁开眼睛时，凯蒂正打量着她，手中的耙子一动也不动。一霎时两个人都没有移动：梅琪静静地等着，凯蒂则哑然失声。
然后她的表情变得很怪异，最后她仰起睑说道：「妈——妈……」她半带质问，半带指责。
梅琪垂手而立，凯蒂则依然瞪大眼睛，目光从梅琪的肚子移到她的脸，再回到肚子上，终于了然地开口道：「妈，你是……你不会……」那念头荒谬得令她说不出口。
「是的，凯蒂，」梅琪自行承认。「我怀孕了。」
凯蒂讶然喘息，泪水立刻涌进眼中。「噢，老天爷！」半晌之后她低声呢喃，依然一脸骇然。「老天爷……太可怕了！」凯蒂终于明白眼前错综复杂的情境，脸色乍变，从茫然不信到不悦到大发雷霆。「你怎能让这种事发生，妈！」她大声指责道。「这个月就满41岁的你不该这么愚蠢！」
「不，」梅琪回答。「让我解释一下。」
「我不要听！」
「我以为——」<ig src=&039;/iage/8188/3542252webp&039; width=&039;900&039;>