其他宾客中也不乏腹背受敌、前途茫然者。技术正在判决老式垄断模式的死刑，而这正是报纸赖以成为美国伟大行业的模式。
美国人不再深爱他们曾经一日不可无的出版业了，媒体公司正在走向崩溃。
读者越来越没有耐心。他们还在订阅他们觉得已经没有生命力的报纸，但自己公司所有者的丑闻、观点、喜怒和个性才是他们所关心的。
放眼全美，大量报纸徘徊在消失的边缘，但新闻——战争、恐怖主义、经济灾难却比任何一个时代都要劲爆。
即使是骄傲的苏兹贝格家族，看起来也不再稳如泰山了。以前，盖尔的到来会吸引全体宾客的目光，可现在远非如此。
不过，在一闪而过的跳河想法之后，盖尔的面色早已恢复如常了。事实上，当她看到默多克的时候，她还脱掉了自己的鞋子，以免踩坏了亮闪闪的白色甲板。
她挤出一个笑容，走上了甲板。这一年对《纽约时报》来说是可怕的一年。
付费阅读人数大减，广告收入亦然。当年年末，公司还把总部大楼抵押了出去，以换取墨西哥亿万富翁卡洛斯斯利姆埃卢（carlosslimhelu）的高利贷。
不过，苏兹贝格家族认为自己能够撑过去。在美国新闻传统的支持者中，苏兹贝格家族有着不可企及的地位，他们积极参与经营，在编辑和宣传方面拥有重要影响，同时也在身体力行地推进着报纸现代化。
但是，他们真的能够撑过去吗？默多克和其他篡位者对他们的老格雷格女士是否也虎视眈眈呢？
《华尔街日报》，《纽约日报》的竞争对手、唯一的另一家真正具有全国性影响的报纸，默多克对它的拥有并迫使它更加商业化，会损害《纽约时报》吗？
或者说，他会进一步破坏已经疲软不堪的报纸业吗？三个月来，盖尔和阿瑟惴惴不安地看着默多克试图将《华尔街日报》揽入怀中。
这位媒体大亨有着丰富的收购战经验，与那些鄙视他的吸引眼球的标题和低俗不堪的报道的
“卫道士”们战斗，对他来说其乐无穷。默多克的外来者身份早已是过去的事情了。
近半个世纪以来，他一直是全世界传媒业的大佬。一些人将其最近的动作看做暴发户对传统的压倒性胜利——这个观点默多克倒是很喜欢，但实际情况要复杂得多。
事实是，许多班克罗夫特家族成员并没有将他视为搅局者或入侵者，而是把他看做救世主。
苏兹贝格家族则在苦苦追求着不同之处。盖尔至今仍称默多克
“很讨厌”，哪怕他的出发点或许只是要让传媒业活下去。苏氏家族担心，这样的出发点会动摇这个国家的言论基石。
他们知道，或许一家（没准是两家）强大的幸存者将成为美国的全国性报纸。
默多克认为这场竞赛将+激情在他的新旗舰和《纽约时报》之间展开。
其他宾客中也不乏腹背受敌、前途茫然者。技术正在判决老式垄断模式的死刑，而这正是报纸赖以成为美国伟大行业的模式。
美国人不再深爱他们曾经一日不可无的出版业了，媒体公司正在走向崩溃。
读者越来越没有耐心。他们还在订阅他们觉得已经没有生命力的报纸，但自己公司所有者的丑闻、观点、喜怒和个性才是他们所关心的。
放眼全美，大量报纸徘徊在消失的边缘，但新闻——战争、恐怖主义、经济灾难却比任何一个时代都要劲爆。
即使是骄傲的苏兹贝格家族，看起来也不再稳如泰山了。以前，盖尔的到来会吸引全体宾客的目光，可现在远非如此。
不过，在一闪而过的跳河想法之后，盖尔的面色早已恢复如常了。事实上，当她看到默多克的时候，她还脱掉了自己的鞋子，以免踩坏了亮闪闪的白色甲板。
她挤出一个笑容，走上了甲板。这一年对《纽约时报》来说是可怕的一年。
付费阅读人数大减，广告收入亦然。当年年末，公司还把总部大楼抵押了出去，以换取墨西哥亿万富翁卡洛斯斯利姆埃卢（carlosslimhelu）的高利贷。
不过，苏兹贝格家族认为自己能够撑过去。在美国新闻传统的支持者中，苏兹贝格家族有着不可企及的地位，他们积极参与经营，在编辑和宣传方面拥有重要影响，同时也在身体力行地推进着报纸现代化。
但是，他们真的能够撑过去吗？默多克和其他篡位者对他们的老格雷格女士是否也虎视眈眈呢？
《华尔街日报》，《纽约日报》的竞争对手、唯一的另一家真正具有全国性影响的报纸，默多克对它的拥有并迫使它更加商业化，会损害《纽约时报》吗？
或者说，他会进一步破坏已经疲软不堪的报纸业吗？三个月来，盖尔和阿瑟惴惴不安地看着默多克试图将《华尔街日报》揽入怀中。
这位媒体大亨有着丰富的收购战经验，与那些鄙视他的吸引眼球的标题和低俗不堪的报道的
“卫道士”们战斗，对他来说其乐无穷。默多克的外来者身份早已是过去的事情了。
近半个世纪以来，他一直是全世界传媒业的大佬。一些人将其最近的动作看做暴发户对传统的压倒性胜利——这个观点默多克倒是很喜欢，但实际情况要复杂得多。
事实是，许多班克罗夫特家族成员并没有将他视为搅局者或入侵者，而是把他看做救世主。
苏兹贝格家族则在苦苦追求着不同之处。盖尔至今仍称默多克
“很讨厌”，哪怕他的出发点或许只是要让传媒业活下去。苏氏家族担心，这样的出发点会动摇这个国家的言论基石。
他们知道，或许一家（没准是两家）强大的幸存者将成为美国的全国性报纸。
默多克认为这场竞赛将+激情在他的新旗舰和《纽约时报》之间展开。
</p>