那年春末，比尔和我得到了一个c-cubed公司管理员的密码，在湖畔中学我们用这个密码登录。
很快我们就找到了要找的东西--公司的内部会计文件，文件名为acct*盨ys。
文件是加密的，但我们知道文件记录了所有付费账号和免费账号的信息。
我们的想法是要找到一个免费的账号来用，我们知道这样做不对，但还是铤而走险了。
我们几次尝试找一个专门的程序来读出acct*盨ys文件并进行更改，但都无功而返。
于是我们就把这个文件复制到了我们的文件目录中，等着以后再试。但我们再没有这个机会了。
几天后，弗雷德·赖特老师把我们俩叫到他的办公室。当看到迪克·格伦跟另一个穿黑色西服、板着脸的c-cubed公司代表也在那里时，我们吃了一惊。
我们俩盼着只是受一点儿轻微的责罚就可以脱身，毕竟在严格意义上讲我们什么都没有做。
但接着那个板着脸的人就说我们篡改商务账户的行为是
“犯罪”。比尔和我不禁担忧起来，我们会被罚退学吗？结果却比这个更严重。
“你们窃取了账户文件，你们被公司开除了。”那个人说道。我们俩在c-cubed公司的特殊权利被收回了，整个夏天我们俩都不知所措。
就在我几乎已经一无所有的时候，我遇见了一个朋友，他认识的一位华盛顿大学的教授拥有计算机中心公司的免费账号。
湖畔中学的春季学期一结束，我几乎每天都去电气工程楼里操作终端机。
我从停下的地方继续开始，在学生会中心边吃汉堡边读手册，这样的生活也蛮不错。
整个夏天我都对这件事守口如瓶，没有告诉别人。这时我的身体已经发育完全，身高达到了1**83米，而比尔和肯特还像个中学生的样子，所以我不能冒险让他们也加入我在华盛顿大学的活动，这样会暴露我的身份。
在我最终告诉比尔这一切时，他很是抓狂，我也心怀愧疚。但这就是编程的魅力，若是再选择一次，我还是会这样做。
在湖畔中学上三年级的那个秋季，我偷拿会计文件的过失被原谅了，计算机中心公司对我的封禁也结束了。
史蒂夫·拉塞尔跟我达成一个协议--作为使用免费账号的回报，我要试着改进他们的basic编译程序。
高级语言越来越普及，编译程序变成了不可缺少的中介，它们是
“翻译官”，$淫荡
“目标代码”。像所有的dec软件一样，pdp-10运行的basic编译程序也是开放可扩展的，你可以自由地往里面添加新的内容，这就是指派给我的任务。
对一个从未真正上过计算机课程的人来说，这是一个高难度的挑战。打印出来的编译程序表能有简明词典那么厚，我花了好几天时间才对整体情况及它们怎样组合有所了解。
不论我编写的汇编代码是什么，都必须符合这个程序的逻辑流程，每一个字符都是如此，艰苦费力。
那年春末，比尔和我得到了一个c-cubed公司管理员的密码，在湖畔中学我们用这个密码登录。
很快我们就找到了要找的东西--公司的内部会计文件，文件名为acct*盨ys。
文件是加密的，但我们知道文件记录了所有付费账号和免费账号的信息。
我们的想法是要找到一个免费的账号来用，我们知道这样做不对，但还是铤而走险了。
我们几次尝试找一个专门的程序来读出acct*盨ys文件并进行更改，但都无功而返。
于是我们就把这个文件复制到了我们的文件目录中，等着以后再试。但我们再没有这个机会了。
几天后，弗雷德·赖特老师把我们俩叫到他的办公室。当看到迪克·格伦跟另一个穿黑色西服、板着脸的c-cubed公司代表也在那里时，我们吃了一惊。
我们俩盼着只是受一点儿轻微的责罚就可以脱身，毕竟在严格意义上讲我们什么都没有做。
但接着那个板着脸的人就说我们篡改商务账户的行为是
“犯罪”。比尔和我不禁担忧起来，我们会被罚退学吗？结果却比这个更严重。
“你们窃取了账户文件，你们被公司开除了。”那个人说道。我们俩在c-cubed公司的特殊权利被收回了，整个夏天我们俩都不知所措。
就在我几乎已经一无所有的时候，我遇见了一个朋友，他认识的一位华盛顿大学的教授拥有计算机中心公司的免费账号。
湖畔中学的春季学期一结束，我几乎每天都去电气工程楼里操作终端机。
我从停下的地方继续开始，在学生会中心边吃汉堡边读手册，这样的生活也蛮不错。
整个夏天我都对这件事守口如瓶，没有告诉别人。这时我的身体已经发育完全，身高达到了1**83米，而比尔和肯特还像个中学生的样子，所以我不能冒险让他们也加入我在华盛顿大学的活动，这样会暴露我的身份。
在我最终告诉比尔这一切时，他很是抓狂，我也心怀愧疚。但这就是编程的魅力，若是再选择一次，我还是会这样做。
在湖畔中学上三年级的那个秋季，我偷拿会计文件的过失被原谅了，计算机中心公司对我的封禁也结束了。
史蒂夫·拉塞尔跟我达成一个协议--作为使用免费账号的回报，我要试着改进他们的basic编译程序。
高级语言越来越普及，编译程序变成了不可缺少的中介，它们是
“翻译官”，$淫荡
“目标代码”。像所有的dec软件一样，pdp-10运行的basic编译程序也是开放可扩展的，你可以自由地往里面添加新的内容，这就是指派给我的任务。
对一个从未真正上过计算机课程的人来说，这是一个高难度的挑战。打印出来的编译程序表能有简明词典那么厚，我花了好几天时间才对整体情况及它们怎样组合有所了解。
不论我编写的汇编代码是什么，都必须符合这个程序的逻辑流程，每一个字符都是如此，艰苦费力。
</p>