在一场世界棒球联赛的比赛中，“花眼鲑鱼”本名鲍尔·霍华德（paul howard） ，底特律老虎棒球队投手，因戴眼镜被称为“花眼鲑鱼”。——译者注站在底特律老虎队的投手板上，戴着眼镜。他前一阵子生了病，因此有大概两周的时间没有参加训练，并且比赛前空气过于潮湿，他没能充分地活动开肌肉，得到放松。而那场比赛观众达到42000人，他们又是客场作战，所以鲍尔必须在这种情况下上投手板。这要求绝对的沉着冷静，而他自有办法。
当事情变得紧张的时候（情况往往是这样），他只是摘下他的眼镜，使劲地擦。而42000名观众则期待地看着他，击球队员不安地在本垒板处等待。然后他戴上眼镜，开始投球，每一个芝加哥小熊队队员都被他三振出局。
你能够冷静！有些爱开玩笑的人说也许下一个赛季芝加哥小熊队每一名队员都会戴副眼镜。
不论你的工作是什么——写书、教书、经商、厨师、工厂工人、种地，还是布道——尽你所能做到最好。努力工作，不要轻视任何问题，从容比赛，保持放松。不要努力过度，不要因为想要成功而变得紧张。自然而然地做你的工作，因为你享受这个过程，成功就会不请自来。
这一真理我是跟芝加哥站的红帽子搬运工学到的。当时我正要去伊利诺伊西部的一个城市做演讲，在芝加哥倒车的时候我有三个十分“重要”的电话要打，可是我要等的从纽约来的车却迟迟不到。我在走廊中踱来踱去，又生气又焦躁，变得如此紧张。最终火车驶入了这个肮脏、好像洞穴一样的终点站。我等待着搬运工将我的箱子搬到车站的站台上，脸上的不耐烦丝毫不加掩饰。我是第一个上站台的人，并且幸运地找到了一个搬运工，我有两个沉重的箱子要搬。
“请快点拿上这些箱子，”我指挥道，“我急着赶时间。”
我快速地沿着站台走向 火车。感觉到那个搬运工并没有跟上来，我不耐烦地转过身说道：“快点，我要晚了。”可是那名搬运工冷静地站在那里，看着我。
“老兄，你那么着急要去哪？”他问我。“这么着急也省不了时间。”他接着说，“你走你自己的，我会跟上来，也就比你晚两分钟到。”听了他的劝告，我慢下来，走在他的手推车旁。他扭过脸来，给了我一个大大的微笑，那是上帝给快乐者的恩赐，他说道，“我生活得一直很轻松……放松点，这位老板。”他建议道，“如果你放松下来，你可以在短时间内做很多事情。”他最后总结，“此外，你会活得更长久。”
“谢谢，我的朋友，”我十分谦卑地说道。“正好我是一名牧师，我会向我的会众讲述你的这一想法。你去教堂吗？”</p>