“他很聪明。”詹妮斯的妈妈说着，递给雷布思一个相框，里面装有达蒙·米的照片，“在学校，他获得过许多证书。他工作很努力，也攒了一些钱准备结婚。”
照片上，一个刚刚毕业不久的年轻人面带微笑看着他。
“我们把最近的照片都交给警察了。”詹妮斯解释说。雷布思点了点头。档案袋里面的那些照片他已经看过了。尽管如此，当他们把达蒙假期时拍摄的照片递给雷布思时，他还是慢慢地翻看着，这样他就不用去看那些期待的眼神了。他觉得自己就像一个医生，别人期待着自己马上做出诊断，并开出救治疾病的良方。与相框里的那张照片相比，这些照片的神色显得更疲倦，更忧心忡忡。孩子般的微笑仍在，只是面孔显得老了许多，一些艰辛融入其中。那双眼睛背后隐藏 着什么东西，也许是对现实的失望吧。在这些照片当中，也有一些他与父母的合影。
“我们一起去的。”布赖恩解释说，“全家都去了。”
海滩；一个白色的大宾馆，游泳池边的嬉戏。“这是哪里？”
“兰萨罗特岛。”詹妮斯说着，把茶水递给他，“你还要加糖吗？”
“已经多年不加了。”雷布思说。这几张照片中的她穿着比基尼。像她这个年纪，能保持这样的身材可真不错。他尽量不让目光在这些照片上停留。
“我可不可以带走几张近照？”他问。詹妮斯看着他。“达蒙的。”她点了点头，他把其他照片放回相册中。
“我们真的很感谢你。”有人说。是詹妮斯的妈妈，还是布赖恩的妈妈？雷布思说不上来。
“你说他的女朋友叫海伦，是吗？”
布赖恩点了点头。他有些脱发，体重增加了，双下巴也出来了。壁炉台上方摆放着一排廉价的奖品：飞镖、桌球、篮球等。他想，布赖恩大概每天晚上都在锻炼身体。詹妮斯……无论什么时候，詹妮斯看起来都跟以前一样。不，严格地说不是这样的。她已经有一缕缕的灰发了。尽管如此，跟她谈话还是会让自己回到几年以前。
“海伦是当地人吗？”他问道。
“实际上，她家就在拐角处。”
“他很聪明。”詹妮斯的妈妈说着，递给雷布思一个相框，里面装有达蒙·米的照片，“在学校，他获得过许多证书。他工作很努力，也攒了一些钱准备结婚。”
照片上，一个刚刚毕业不久的年轻人面带微笑看着他。
“我们把最近的照片都交给警察了。”詹妮斯解释说。雷布思点了点头。档案袋里面的那些照片他已经看过了。尽管如此，当他们把达蒙假期时拍摄的照片递给雷布思时，他还是慢慢地翻看着，这样他就不用去看那些期待的眼神了。他觉得自己就像一个医生，别人期待着自己马上做出诊断，并开出救治疾病的良方。与相框里的那张照片相比，这些照片的神色显得更疲倦，更忧心忡忡。孩子般的微笑仍在，只是面孔显得老了许多，一些艰辛融入其中。那双眼睛背后隐藏 着什么东西，也许是对现实的失望吧。在这些照片当中，也有一些他与父母的合影。
“我们一起去的。”布赖恩解释说，“全家都去了。”
海滩；一个白色的大宾馆，游泳池边的嬉戏。“这是哪里？”
“兰萨罗特岛。”詹妮斯说着，把茶水递给他，“你还要加糖吗？”
“已经多年不加了。”雷布思说。这几张照片中的她穿着比基尼。像她这个年纪，能保持这样的身材可真不错。他尽量不让目光在这些照片上停留。
“我可不可以带走几张近照？”他问。詹妮斯看着他。“达蒙的。”她点了点头，他把其他照片放回相册中。
“我们真的很感谢你。”有人说。是詹妮斯的妈妈，还是布赖恩的妈妈？雷布思说不上来。
“你说他的女朋友叫海伦，是吗？”
布赖恩点了点头。他有些脱发，体重增加了，双下巴也出来了。壁炉台上方摆放着一排廉价的奖品：飞镖、桌球、篮球等。他想，布赖恩大概每天晚上都在锻炼身体。詹妮斯……无论什么时候，詹妮斯看起来都跟以前一样。不，严格地说不是这样的。她已经有一缕缕的灰发了。尽管如此，跟她谈话还是会让自己回到几年以前。
“海伦是当地人吗？”他问道。
“实际上，她家就在拐角处。”
</p>