在到达卡登登镇时，他放慢了速度，最终在一条大街上停了下来。商店的每一扇 橱窗上似乎都张贴着寻人启事，上面有达蒙的画像和“失踪”的字样。另外，在灯柱上和公共汽车候车亭上还张贴有更多这样的寻人启事。雷布思重新启动引擎，朝詹妮斯的家开去。可是她家里没有人，她的邻居向雷布思提供了他需要的信息。得到这个信息之后，他驾车直接返回到爱丁堡，然后驶往罗斯大街。现在，他看到詹妮斯和布赖恩正在往灯柱和墙壁上不断张贴，也往邮箱里塞着更多的寻人启事。寻人启事是一张张a4大小的纸，上面印有照片，拍摄于达蒙度假期间，下面是手写的恳求的话：寻找达蒙·米：您见过他吗？然后是形体描述，包括他穿的衣服，然后是米家的电话号码。
“所有的酒吧我们都去过了。”布赖恩·米说。他看起来很累，眼圈黑黑的，胡子也没有刮，他手里拿的那卷透明胶带几乎快用完了。詹妮斯靠在一面墙上，看起来一点儿也不像她原来的样子。很难想象过去的这段日子他们是怎么度过的。
“有一个地方，他们不让我们进去。”詹妮斯说，“就是那家夜总会。”
“盖塔诺夜总会？”
她点了点头。“门卫不让我们进去。他们甚至不接收我们散发的寻人启事。我在门上贴了一张，可是他们把它扯了下来。”她几乎带着哭腔说。雷布思回过头，朝街道上盖塔诺夜总会闪烁的霓虹灯望去。
“跟我来，”他说，“这一次我们试试魔力口令。”
来到门口，他亮了一下身份证，然后说：“警察。”门卫把他们三人带到里面，同时有人打电话给魔术师麦肯齐。雷布思看着詹妮斯，冲着她眨眼睛。
“芝麻开门。”他说。她看着他，就好像他做了什么神奇的事情似的。
“麦肯齐先生现在不在。”其中的一个门卫说。
“那这里现在谁负责？”
“阿奇·弗洛斯特。他是这里的副经理。”
“带我去见他。”
在到达卡登登镇时，他放慢了速度，最终在一条大街上停了下来。商店的每一扇 橱窗上似乎都张贴着寻人启事，上面有达蒙的画像和“失踪”的字样。另外，在灯柱上和公共汽车候车亭上还张贴有更多这样的寻人启事。雷布思重新启动引擎，朝詹妮斯的家开去。可是她家里没有人，她的邻居向雷布思提供了他需要的信息。得到这个信息之后，他驾车直接返回到爱丁堡，然后驶往罗斯大街。现在，他看到詹妮斯和布赖恩正在往灯柱和墙壁上不断张贴，也往邮箱里塞着更多的寻人启事。寻人启事是一张张a4大小的纸，上面印有照片，拍摄于达蒙度假期间，下面是手写的恳求的话：寻找达蒙·米：您见过他吗？然后是形体描述，包括他穿的衣服，然后是米家的电话号码。
“所有的酒吧我们都去过了。”布赖恩·米说。他看起来很累，眼圈黑黑的，胡子也没有刮，他手里拿的那卷透明胶带几乎快用完了。詹妮斯靠在一面墙上，看起来一点儿也不像她原来的样子。很难想象过去的这段日子他们是怎么度过的。
“有一个地方，他们不让我们进去。”詹妮斯说，“就是那家夜总会。”
“盖塔诺夜总会？”
她点了点头。“门卫不让我们进去。他们甚至不接收我们散发的寻人启事。我在门上贴了一张，可是他们把它扯了下来。”她几乎带着哭腔说。雷布思回过头，朝街道上盖塔诺夜总会闪烁的霓虹灯望去。
“跟我来，”他说，“这一次我们试试魔力口令。”
来到门口，他亮了一下身份证，然后说：“警察。”门卫把他们三人带到里面，同时有人打电话给魔术师麦肯齐。雷布思看着詹妮斯，冲着她眨眼睛。
“芝麻开门。”他说。她看着他，就好像他做了什么神奇的事情似的。
“麦肯齐先生现在不在。”其中的一个门卫说。
“那这里现在谁负责？”
“阿奇·弗洛斯特。他是这里的副经理。”
“带我去见他。”
</p>