门卫看起来很不高兴。“他在酒吧喝酒。”
“没关系。”雷布思说，“我知道路。”
夜总会里面播放着低沉的音乐，既阴暗又闷热。舞池里，一对一对的男女正在跳舞，其他人则起劲地抽着烟，膝盖抖动着，随时等待下场。雷布思向詹妮斯倾斜着身子，把嘴凑到她耳边。
“你们到各个桌子走走，问一问你们想要问的问题。”
她点了点头，然后把他的话告诉给 了布赖恩。夜总会里面乱糟糟的，布赖恩看起来有点不自在。
雷布思穿过摇曳的灯光，朝酒吧走去。酒吧间有几个人等着点酒，但实际上只有两个人在吧台喝着。在这两个人当中，一个在喝酒，另外一个——看起来十分口渴——正在听着对方的话。
“对不起，打扰了。”雷布思说。
说话的那一个转向他。“请你等一会儿。”
那人看起来二十岁或者二十一岁的样子，黑发向后扎成一个马尾辫。他看起来很健壮，穿着一件没有翻领的西服和耀眼的白t恤。雷布思把警官证往他眼前一亮，表明了自己的身份。
“老板正在生动地授课，是吗？”他问道。阿奇·弗洛斯特什么也没说，只是喝光了杯子里的酒。“我想和你谈谈，弗洛斯特先生。”
“他们看起来不像是警察。”弗洛斯特说着，用手指了指在夜总会里忙得不可开交的詹妮斯和布赖恩。
“因为他们本来就不是。他们的儿子失踪了。事实上，是从这里消失的。”
“我知道。”
“那好，你马上就会明白我为什么到这里来。”雷布思从口袋里取出那个神秘的金发女郎的照片，“以前见过她吗？”
弗洛斯特不假思索地摇了摇头。
“再仔细看看。”
门卫看起来很不高兴。“他在酒吧喝酒。”
“没关系。”雷布思说，“我知道路。”
夜总会里面播放着低沉的音乐，既阴暗又闷热。舞池里，一对一对的男女正在跳舞，其他人则起劲地抽着烟，膝盖抖动着，随时等待下场。雷布思向詹妮斯倾斜着身子，把嘴凑到她耳边。
“你们到各个桌子走走，问一问你们想要问的问题。”
她点了点头，然后把他的话告诉给 了布赖恩。夜总会里面乱糟糟的，布赖恩看起来有点不自在。
雷布思穿过摇曳的灯光，朝酒吧走去。酒吧间有几个人等着点酒，但实际上只有两个人在吧台喝着。在这两个人当中，一个在喝酒，另外一个——看起来十分口渴——正在听着对方的话。
“对不起，打扰了。”雷布思说。
说话的那一个转向他。“请你等一会儿。”
那人看起来二十岁或者二十一岁的样子，黑发向后扎成一个马尾辫。他看起来很健壮，穿着一件没有翻领的西服和耀眼的白t恤。雷布思把警官证往他眼前一亮，表明了自己的身份。
“老板正在生动地授课，是吗？”他问道。阿奇·弗洛斯特什么也没说，只是喝光了杯子里的酒。“我想和你谈谈，弗洛斯特先生。”
“他们看起来不像是警察。”弗洛斯特说着，用手指了指在夜总会里忙得不可开交的詹妮斯和布赖恩。
“因为他们本来就不是。他们的儿子失踪了。事实上，是从这里消失的。”
“我知道。”
“那好，你马上就会明白我为什么到这里来。”雷布思从口袋里取出那个神秘的金发女郎的照片，“以前见过她吗？”
弗洛斯特不假思索地摇了摇头。
“再仔细看看。”
</p>