书名:生存的习惯

《玛丽·安回忆录》的前言(4)

海棠书屋备用网站
    罗丝·霍桑,宗教生活中的阿尔方萨嬷嬷,后来写到,对她而言,在有关利物浦济贫院里的这个事件的叙述中,包含着她父亲曾经写下过的最重要的话语。

    霍桑女儿的作品在这个国家也许鲜为人知,它本应该人所尽知。

    她发现了父亲所追寻的东西,以实际方式实现了他隐藏一生的愿望。他所恐惧的血液里的冰,正是这种恐惧保全了他,被她变成了一种引发行动的温暖。如果说他对事物的观察充满恐惧,但是很诚实;如果说他的行为是不情愿的,但是很坚定。她则冲在了前面,放心地走上了他的诚实为她勾勒出的道路。

    在十九世纪末期,她意识到了纽约患恶性肿瘤的穷人的困境,她被震撼了。患有不可治愈的肿瘤的慈善病人,不是留在城市医院里,而是被送往布莱克威尔的岛上,或是任由他们死去。在两种情况下,最后的结果都是留在那里等待腐烂。罗丝·霍桑·拉斯洛普是一个具有伟大力量和精力的妇女。几年前她成了天主教徒,从此一直在寻找那种能够让她以实际行动实现自己信仰的工作。她自己几乎没有什么钱,她搬进了纽约最糟糕地段上的一所经济公寓,开始接收不可治愈的肿瘤患者。

    后来,一位年轻的肖像画家,爱丽丝·胡博加入进来,她的稳重和耐心正好和她的力量与活力构成了互补。在她们和谐一致的努力之下,这项让人精疲力竭的工作兴旺起来。最后,其他妇女也前来帮助她们,形成了一个归属于多米尼加修会的修女会--救济不可治愈的肿瘤患者。她们目前在全国开办了七所免费肿瘤患者救济院。

    阿尔方萨嬷嬷继承了相当一部分她父亲的文学天赋。她对她第一个患者的孙子的记述堪称优秀的读物。那是一个小伙子,出于不可避免的原因,与他生病的祖母一起来经济公寓住一段时间,当时那里还有其他几位患者。

    男孩是公共机构的一位官员带来的,要逗留一段时间。

    我第一眼看到他红润、健康、聪明的脸,一阵警惕的颤抖就传遍了我的灵魂。他是罪恶之根上兴旺萌发的一根幼枝。他的眼睛目光坚定,充满了撒旦般的精力……我开始教他教理问答。只要我坐着,他就坐在我面前,脾气好到不能再好地给出正确的回答。“他喜欢学习,不喜欢闲呆着,”他祖母说, “很久以前我自己也教过他。”在这些课程当中,他的眼睛会蒙上一层神秘的朦胧神色,我敢肯定,他将来会说出真相,变得文雅而不是野蛮。

    罗丝·霍桑,宗教生活中的阿尔方萨嬷嬷,后来写到,对她而言,在有关利物浦济贫院里的这个事件的叙述中,包含着她父亲曾经写下过的最重要的话语。

    霍桑女儿的作品在这个国家也许鲜为人知,它本应该人所尽知。

    她发现了父亲所追寻的东西,以实际方式实现了他隐藏一生的愿望。他所恐惧的血液里的冰,正是这种恐惧保全了他,被她变成了一种引发行动的温暖。如果说他对事物的观察充满恐惧,但是很诚实;如果说他的行为是不情愿的,但是很坚定。她则冲在了前面,放心地走上了他的诚实为她勾勒出的道路。

    在十九世纪末期,她意识到了纽约患恶性肿瘤的穷人的困境,她被震撼了。患有不可治愈的肿瘤的慈善病人,不是留在城市医院里,而是被送往布莱克威尔的岛上,或是任由他们死去。在两种情况下,最后的结果都是留在那里等待腐烂。罗丝·霍桑·拉斯洛普是一个具有伟大力量和精力的妇女。几年前她成了天主教徒,从此一直在寻找那种能够让她以实际行动实现自己信仰的工作。她自己几乎没有什么钱,她搬进了纽约最糟糕地段上的一所经济公寓,开始接收不可治愈的肿瘤患者。

    后来,一位年轻的肖像画家,爱丽丝·胡博加入进来,她的稳重和耐心正好和她的力量与活力构成了互补。在她们和谐一致的努力之下,这项让人精疲力竭的工作兴旺起来。最后,其他妇女也前来帮助她们,形成了一个归属于多米尼加修会的修女会--救济不可治愈的肿瘤患者。她们目前在全国开办了七所免费肿瘤患者救济院。

    阿尔方萨嬷嬷继承了相当一部分她父亲的文学天赋。她对她第一个患者的孙子的记述堪称优秀的读物。那是一个小伙子,出于不可避免的原因,与他生病的祖母一起来经济公寓住一段时间,当时那里还有其他几位患者。

    男孩是公共机构的一位官员带来的,要逗留一段时间。

    我第一眼看到他红润、健康、聪明的脸,一阵警惕的颤抖就传遍了我的灵魂。他是罪恶之根上兴旺萌发的一根幼枝。他的眼睛目光坚定,充满了撒旦般的精力……我开始教他教理问答。只要我坐着,他就坐在我面前,脾气好到不能再好地给出正确的回答。“他喜欢学习,不喜欢闲呆着,”他祖母说, “很久以前我自己也教过他。”在这些课程当中,他的眼睛会蒙上一层神秘的朦胧神色,我敢肯定,他将来会说出真相,变得文雅而不是野蛮。

    </p>