接风席上，首代笑眯眯地说："钱姆士，你和我们的儿子一般大，我知道你有很多的想。话锋一转，首代用非常诚恳的语调不容置疑地定下了他和钱姆士之间的游戏规则：中国首席代表一职将是自己在蓝屋的最后一个位置了，自己已经累了，只想在这个美丽安逸的东方国家提前享受退休生活，不愿意考虑蓝屋的争斗、蓝屋中国的发展和策略，钱姆士想怎么做就可以怎么做，自己不会阻碍但也不会帮手，不过，无论钱姆士怎么做，前提只能是一个，那就是不能影响自己顺顺利利地从中国首代的位置上退休。
接下来的几年，他们这对"老弱"组合配合得让彼此都很满意，首席代表信守了他的口头承诺，除了不得不由首代出面的亮相、公关、签字等等事情外，其余都放手让钱姆士运作，首代基本将自己局限在蓝屋中国"形象大使"的地位上，了活，只做上，在办公室，向每位员工说声"早安"；中午，他在办公室转一圈，关心又好奇地看看本地员工的饭盒;午饭一结束，他就向每位员工"再见"，咬着大大的苹果。
那几年中，钱姆士从零开始，学习、尝试，每次驳回他建议的不是首代，而是远在太平洋那一端的总部，总部的蓝屋精英们放眼全世界，觉得中国首代和总监联名发过去的报告显得太夸张、设想太疯狂。
终于，风生水起，钱姆士带领的中国小组所创造的销售数字让总部的精英们开始认真地看待起这个新市场了。在首代退休的那一年，总部决定将中国办事处升格为独立的公司，全线统筹蓝屋药业在中国生产和销售事宜。
但总经理不是钱姆士，是来自欧洲的空降兵。
老先生如愿卸任，钱姆士在当年首代为他接风的同一个酒店为老夫妻饯行。这里早就不是这个城市里最高档的酒店了，但装潢依然辉煌、酒菜依然丰奢。
一天，钱姆士无所事事地闲逛到希尔顿酒店，犹豫着要不要把自己累倒在跑步机上，一位先生迎上来问他愿不愿意去打网球，说约的朋友没来，但球场已经订下了。钱姆士正愁闲着无聊，就欣然前往。俩人在球场上比拼得很尽兴，休息时，那人问钱姆士在中国做什么。郁闷的钱姆士一下子就讲开了，那人听得津津有味，约钱姆士去喝了一杯，又请钱姆士一起晚餐。
他替奔士中国拓(56书库 .shubao2./class12/1.html展了巿场版图，也替自己打开了至今尚无阻碍的上升通道，这一方面是因为他创造的令人瞠目的销售数字已使他成为公司无可替代的中国通，另一方面也因为他和亚太区总裁从球场开始建立的、又在商战中日益紧密的友谊，这些不但保证了他在中国的地位，更为他暗暗铺就了未来的升迁之路：如无意外，随着亚太区总裁的调任，他将是下一位继任者，那将是奔士科技历史上最年轻的大区总裁。</p>